Vertaling van "remarkably like liberal mp paul " (Engels → Frans) :

Now that I have listened to the member's remarks, it sounds remarkably like what MP Clifford Lincoln developed with the Liberals under the Liberal government.
Ce que dit le député ressemble à s'y méprendre à ce qu'a fait le député Clifford Lincoln avec les libéraux sous le gouvernement libéral.

The committee was chaired by Liberal MP Charles Hubbard and included current Liberal MPs Paul Steckle and Mark Eyking.
Le comité était présidé par le député libéral Charles Hubbard et les actuels députés libéraux Paul Steckle et Mark Eyking y siégeaient.

One congressperson making wayward remarks is much like Liberal MPs used to do in making extreme remarks in their time of tenure.
Le fait qu'un membre du Congrès fasse des déclarations à l'emporte-pièce ressemble aux discours extrêmes que tenaient certains députés libéraux lorsqu'ils étaient au pouvoir.

I should like to address the following remarks to some conservative and liberal Members of this House: protecting the right to work will provide workers with a sense of security and even well-being. In other words, this is an important factor in workers’ productivity, and, in turn, in companies’ competitiveness. There is no conflict, but complementarity.
À l’adresse de certains collègues conservateurs et libéraux, j’aimerais dire ceci: un droit du travail protecteur est le garant d’un sentiment de sécurité, voire de bien-être, au travail. Il est donc, en fin de compte, un élément important de la productivité des salariés et, partant, de la compétitivité des entreprises.

We all know that a month ago Liberal MPs, Paul Zed included, discovered they had made a mistake.
Nous savons tous que, il y a un mois, les députés libéraux, Paul Zed compris, ont pris conscience de leur erreur.

On behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, I should like to begin by adding a few remarks on the financing of the fisheries agreements concluded by the EU with third countries.
Je voudrais commencer par dire quelques mots, au nom du groupe libéral, sur le financement des accords de pêche conclus par l'UE avec des pays tiers.

This looks remarkably like Liberal MP Paul Szabo's motion passed in the last Parliament, which called for this measure, except that Mr. Szabo had the decency to recognize the invaluable contribution families make to our society when they also have a parent at home caring for pre-school children.
Tout cela ressemble beaucoup à la motion du député libéral Paul Szabo adoptée dans le cadre de la dernière législature et qui prévoyait cette mesure, sauf que M. Szabo a eu la décence de reconnaître la contribution inestimable des familles à notre société quand l'un des parents reste à la maison pour s'occuper des enfants d'âge préscolaire.