Vertaling van "remarkable volunteers make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to make remarks
faire des observations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each and every day, selfless and remarkable volunteers make a difference in lives all across the country without expecting anything in return.
Chaque jour, des bénévoles altruistes et remarquables aident des gens partout au pays sans rien attendre en retour.

The friends and family of the 1,194 clients from the Kitchener-Waterloo area who have used the hospice will tell you that the palliative care volunteers make a remarkable difference in the lives of the terminally ill.
Les amis et les familles des 1 194 clients de la région de Kitchener—Waterloo qui ont recouru aux services de l'hospice vous diront que les bénévoles affectés aux soins palliatifs apportent un changement remarquable dans la vie des malades en phase terminale.

I also want to mention the hard work done by all the volunteers in my riding; these skilled and dedicated workers make a remarkable contribution to our community.
Je veux aussi souligner l'excellent travail de tous les bénévoles de ma circonscription, qui sont des intervenants qualifiés et dévoués qui apportent une contribution remarquable à notre communauté.

The games were a remarkable undertaking, full of spirited competition mixed with fun-filled and sometimes tearful moments for the participants, their parents and coaches, and the thousands of volunteers who helped to make the games a reality.
Les jeux étaient une entreprise remarquable. Les athlètes se sont livré une chaude lutte et ces jeux ont été marqués au coin de l'amusement même si, parfois, les participants, leurs parents, leurs entraîneurs ainsi que les milliers de bénévoles qui ont aidé à faire de ces jeux une réalité sont venus les larmes aux yeux.

The government is keen to benefit from the advice of the remarkable group of 24 volunteer members who make up the Forum. This advice will help chart the future of health and the health care system in Canada.
Le gouvernement tient beaucoup à consulter ce groupe remarquable de 24 bénévoles, dont l'avis aidera à planifier l'avenir de la santé au Canada et de notre système de santé.