Vertaling van "remarkable success stories " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization [ APEC Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization ]
Recueil de réussites en matière d'urbanisation viable [ Recueil de l'APEC sur les réussites en matière d'urbanisation viable ]

success story [ good news story ]
expérience réussie [ exemple à suivre | modèle à suivre | cas de réussite | mesure couronnée de succès | cas exemplaire ]

success story
histoire d'une réussite | success story

success story
histoire d'une réussite

21 March Success Stories
Exemples d'activités pour le 21 mars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are failures, as well as remarkable success stories.
Si les échecs ne manquent pas, il existe aussi de remarquables réussites.

"EU-US cooperation in the field of competition policy has been a remarkable success story, which has benefited consumers on both sides of the Atlantic.
«La coopération entre l'UE et les États-Unis dans le domaine de la concurrence est une réussite remarquable dont bénéficient les consommateurs des deux côtés de l'Atlantique.

Showcasing remarkable success stories across Europe, the Descartes Prize helps foster interest in science, demonstrates the benefits of research for society, challenges scientists and science communication professionals communicate more effectively, and encourages young people to engage in scientific careers.
En mettant en exergue des réussites remarquables dans toute l’Europe, le prix Descartes promeut l’intérêt pour la science, montre tout l’intérêt de la recherche pour la société, incite les scientifiques et les professionnels de la communication scientifique à communiquer plus efficacement, et encourage les jeunes à embrasser des carrières scientifiques.

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, by means of the report on fair trade and development, we, as Parliament, are reacting to the remarkable economic and political success story which is fair trade.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, avec le rapport sur le commerce équitable et le développement, le Parlement réagit à une réussite économique et politique remarquable, à savoir celle du commerce équitable.

Speaking ahead of the visit, Mr Monti said : "EU-US cooperation in the field of competition policy has been a remarkable success story, which has benefited consumers on both sides of the Atlantic.
Avant la visite, M. Monti s'est exprimé en ces termes: "la coopération entre l'Union européenne et les États-Unis dans le domaine de la politique de la concurrence a donné des résultats remarquables, ce qui a servi les intérêts des consommateurs de part et d'autre de l'Atlantique.

It has done this mostly since World War II. The remarkable achievement of Japan to me is not because it is the second largest economy in the world or that it is a remarkable success story in terms of its influence in the world because of its successful industries, but because it has created an economy and a society where income disparity between its richest and poorest is not great, and, accordingly, its health and many other positive factors flow from economic decisions it has made.
Le Japon a accompli cela surtout depuis la Seconde Guerre mondiale. À mon avis, ce qui est remarquable, ce n'est pas que le Japon soit la deuxième puissance économique du monde ou qu'il ait réussi à avoir une grande influence dans le monde entier en raison de ses industries couronnées de succès, mais bien qu'il se soit donné une économie et une société où les écarts de revenus entre les riches et les pauvres ne sont pas importants et que sa prospérité et ses nombreux autres aspects positifs résultent des décisions économiques qu'il a prises.

Legislators, believe it or not, have played a role in this remarkable success story.
Croyez-le ou non, les législateurs ont contribué à cette remarquable réussite.