Vertaling van "remarkable scientific work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

literary work | scientific work
écrit

European Scientific Working Group on Influenza | ESWI [Abbr.]
Groupe de travail scientifique européen sur l'influenza | ESWI [Abbr.]

scientific working group
groupe de travail scientifique

Scientific Working Group on Salmonid Introductions and Transfers
Groupe de travail scientifique sur les introductions et transferts de salmonidés

scientific works
Travaux scientifiques

Scientific Working Group on Immunology, Microbiology and Vaccine Development
Scientific Working Group on Immunology, Microbiology and Vaccine Development

scientific work
oeuvre scientifique

Special Account for the History of the Scientific and Cultural Development of Humanity, General Histories, Histories of Civilizations and Works on Various Aspects of Cultures [ History of the Scientific and Cultural Development of Mankind ]
Compte spécial pour l'Histoire du développement scientifique et culturel de l'humanité, les histoires générales, les histoires des civilisations et les ouvrages sur les différents aspects des cultures

industrial engineering | O&M | organization and methods | scientific management | work measurement study | work study techniques
organisation scientifique du travail | OST

work with scientific content
oeuvre à contenu scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Segal: Honourable senators, the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, under the distinguished chairmanship of Dr. Kelvin Ogilvie, an individual who has received all kinds of kudos for his remarkable scientific work outside of this chamber, took a good, hard look at the part of Bill C-4 that dealt with some of the changes with respect to the ability to refuse to work because of a fear in the federal public sector that a circumstance might be dangerous.
Le sénateur Segal : Honorables sénateurs, le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, sous la présidence distinguée de Kelvin Ogilvie, un homme qui a reçu toutes sortes d'éloges pour le remarquable travail scientifique qu'il a réalisé à l'extérieur du Sénat, a examiné attentivement la partie du projet de loi C-4 portant sur certaines modifications concernant la possibilité de refuser de travailler dans la fonction publique fédérale en raison de circonstances jugées dangereuses.

Whilst bearing the above remarks in mind, the Committee supports the Commission's stated objectives and believes that they have the potential – with the help of the internet – to facilitate scientific work and to make it more efficient.
Compte tenu de ce qui précède, le Comité soutient les objectifs formulés par la Commission, lesquels permettront, selon lui, de simplifier le travail scientifique – d’un point de vue technique, au moyen de l’internet – et d’en renforcer potentiellement l’efficacité.

Whilst bearing the following remarks in mind, the Committee supports the Commission's stated objectives and proposals and believes that they have the potential – with the help of the internet – to facilitate scientific work and to make it more efficient.
À la lumière de ce qui suit, le Comité soutient les objectifs et les propositions formulés par la Commission, lesquels permettront, selon lui, de simplifier le travail scientifique – d’un point de vue technique, au moyen de l’internet – et d’en renforcer potentiellement l’efficacité.

The work done has been remarkable on an international scale, and it will be used as a reference for scientific rigour, scientific review and the analyses you are currently looking into.
Le travail accompli a été remarquable sur le plan international et il va servir de référence en matière de rigueur scientifique, de revue scientifique et d'analyses sur lesquelles vous vous penchez présentement.

It is essential that we become aware of the major challenges facing people with autism, that we understand the exceptional devotion of the caregivers and that we recognize the remarkable work of those who contribute to enhancing our scientific knowledge about the diagnosis and treatment of this disease.
Il est essentiel que nous prenions conscience des défis importants auxquels se heurtent les personnes autistes, que nous comprenions le dévouement exceptionnel dont font preuve les fournisseurs de soins et que nous reconnaissions le travail remarquable de ceux qui contribuent à élargir nos connaissances scientifiques relatives au diagnostic et au traitement de la maladie.

I have some sympathy with the remarks made by Mr Maaten about the imperfections of this scheme; nevertheless we have to work within the boundaries of what is scientifically provable and practically possible to implement.
Je comprends dans une certaine mesure les remarques de M. Maaten à propos des imperfections de ce programme. Néanmoins, nous devons travailler dans les limites de ce qui est démontrable scientifiquement et applicable dans la pratique.