Vertaling van "remarkable quality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

manage the quality of sound quality | supervise sound quality | manage sound quality | regulate sound quality
gérer la qualité sonore

quality grade | quality level | quality standard | standard of quality
norme de qualité

quality wine produced in a specific region | quality wine produced in a specified region | quality wine psr | qwpsr [Abbr.]
vin de qualité produit dans une région déterminée | VQPRD [Abbr.]

total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]
management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)

Quality systems - Model for quality assurance in production, installation and servicing [ Quality systems - Model for quality assurance in production and installation ]
Systèmes qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en production, installation et prestations associées [ Systèmes qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en production et installation ]

Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment [ Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment | Working Group on Indoor Air Quality | Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air à l'intérieur des bureaux [ Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant intérieur dans les immeubles | Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant à l'intérieur | Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air ambiant intérieur ]

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to this remarkable leverage, LIFE Integrated Projects directly respond to concerns voiced by citizens about air and water quality and the impacts of climate change.
Outre cet effet de levier remarquable, les projets intégrés LIFE répondent directement aux préoccupations exprimées par les citoyens au sujet de la qualité de l'air et de l'eau et des effets du changement climatique.

The ERC-DIS and other DG RTD support services (particularly the IT infrastructure: Electronic Proposal Submission Service and Evaluation Support Service) nevertheless coped remarkably well, and allowed the peer review to be conducted according to the original schedule and to high quality standards, as judged by the panels themselves and confirmed by the relatively low percentage of cases upheld at redress.
La SSMO-CER et les autres services auxiliaires de la DG RTD (en particulier l'informatique pour le service de soumission électronique des propositions et le service d'aide à l'évaluation) sont restés remarquablement maîtres de la situation, ce qui a permis de respecter le calendrier initialement prévu pour l'évaluation en assurant une qualité élevée, selon l'appréciation des panels eux-mêmes et ce que confirme le pourcentage relativement faible de recours formés.

Hans Bruyninckx, EEA Executive Director, said: “Our assessment shows that bathing water quality has improved remarkably over the years.
Hans Bruyninckx, directeur exécutif de l'AEE a pour sa part précisé: «Notre analyse montre que la qualité des eaux de baignade s'est considérablement améliorée au fil des ans.

this lemon’s remarkable disease-free quality and suitability for keeping also explains why post-harvest treatments (fungicides) and wax coatings are not required.
la qualité sanitaire et l’aptitude au vieillissement particulières de ce citron expliquent également l’absence de recours aux traitements après récolte (fongicides) et aux cires d’enrobage.

Remark: the following methods of inspection are based on the provisions of the guide for the implementation of quality control of fresh fruit and vegetables adopted by the UN/ECE (United Nations Economic Commission for Europe) Working Party for standardisation of perishable goods and improvement of quality.
Observation: les présentes méthodes de contrôle sont fondées sur les dispositions du guide pour l’application du contrôle de la qualité des fruits et légumes frais adopté par le groupe de travail de la normalisation des denrées périssables et l’amélioration de la qualité de la CEE/ONU (Commission économique pour l’Europe des Nations unies).

In our joint debate on this proposal, I should first of all like to take this opportunity to congratulate the rapporteur, Mr Varela Suanzes-Carpegna and underline the remarkable quality of the work he has submitted for our consideration.
Dans le cadre de notre discussion commune concernant cette proposition, je profite d’ores et déjà de l’occasion qui m’est offerte pour féliciter le rapporteur M. Varela Suanzes-Carpegna et souligner la grande qualité du travail qu’il soumet à notre appréciation.

In addition, the Commission notes with regret, despite the existence of a remarkable common set of standards, that the certification systems and national quality marks are still dispersed.
En outre, la Commission déplore qu'en dépit de l'existence d'un remarquable ensemble de normes communes, les systèmes de certification et les labels de qualité nationaux restent dispersés.

These high-quality varieties together made up more than half the EU's tobacco production in 2001, with a remarkable upward trend recorded particularly for "Flue Cured" (40% share of EU tobacco production).
Ces variétés de qualité élevée représentaient ensemble plus de la moitié de la production communautaire de tabac en 2001, la variété "Flue Cured" ayant notamment bénéficié d'une hausse notable (40 % de la production de tabac communautaire).