Vertaling van "remarkable event " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

gene stacked event | GM stacked event | stacked event | stacked transformation event
événement de transformation empilé | événement empilé

single GM event | single transformation event | single-trait event | transformation event
événement de transformation

make event management | undertake event management | carry out event management | complete event management
mener à bien la gestion d'événements

made-for-TV sports event [ junk sports event | made-for-TV event | junk event | made-for-TV sporting event ]
épreuve sportive créée pour la télévision [ épreuve sportive de pacotille | épreuve sportive camelote | épreuve sportive vide | épreuve sportive de spectacle | télématch ]

disabled event [ handisport event | handi-sport event | event for athletes with a disability | event for disabled athletes ]
épreuve d'handisport [ épreuve pour athlètes ayant un handicap | épreuve pour athlètes handicapés | épreuve pour athlètes ayant une déficience ]

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

introductory remarks
ouverture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, as it has been also remarked by Member States the overloading of messages during particularly important events, like SARS, created some difficulties and obstacles to use it.
En outre, comme certains États membres l’ont souligné, la saturation de messages lors d’événements particulièrement importants, comme le SRAS, a quelque peu entravé son utilisation.

Commissioner Christos Stylianides will chair the event and HRVP Mogherini will deliver the closing remarks.
Le commissaire Christos Stylianides présidera cette manifestation et la HR/VP, Mme Mogherini, prononcera l'allocution de clôture.

Remarks by Commissioner Christos Stylianides at the "Inside Syria" event during the Support Syrians Conference
Déclarations du commissaire Christos Stylianides lors de l'événement "Inside Syria", dans le cadre de la conférence de soutien aux syriens (EN)

This remarkable event, hosted by Corona College, brought forth representatives from women's organizations from the mining industry and from various levels of government to discuss the needs and the goals of women in the industry.
Cette extraordinaire activité, qui est organisée par le collège Corona, a permis à des représentantes de groupes de femmes de l'industrie minière et de différents ordres de gouvernement de se réunir pour discuter des besoins et des visées des femmes qui travaillent dans ce secteur.

With every one of these remarkable events, we recognize remarkable Canadians, and by doing so we make a contribution to the history of this great nation.
Au cours de ces évènements remarquables, nous rendons hommage à des Canadiens incroyables; nous contribuons ainsi à l’histoire de notre grande nation.

We look forward to seeing everyone there as we help kick off this remarkable event.
Nous espérons que vous viendrez tous participer au lancement de cet événement remarquable.

Palestine is in the middle of a chain of extremely remarkable events, including elections in Afghanistan, Palestine and Iraq.
La Palestine se situe au cœur d’une série d’événements pour le moins remarquables, qui incluent les élections en Afghanistan, en Palestine et en Irak.

Unveiling of Statues on Parliament Hill Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, as a senator from Alberta, I wish to join with Senator Fairbairn and others in extending congratulations to those responsible for the remarkable event we witnessed today.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, en tant que sénateur de l'Alberta, je voudrais me joindre au sénateur Fairbairn et aux autres qui ont félicité les responsables du remarquable événement auquel nous avons assisté aujourd'hui.

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, a remarkable event took place yesterday on Parliament Hill.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, le Parlement a été témoin hier d'un événement remarquable.

I feel honoured and privileged that the subject of this remarkable event is the agreement with South Africa, for which I now carry the responsibility within the Commission.
C'est un honneur et un privilège que l'objet de ce remarquable événement soit l'accord conclu avec l'Afrique du Sud, dont j'ai la charge aujourd'hui au sein de la Commission.