Vertaling van "remarkable dedication " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

dedicated line | dedicated link | dedicated circuit | non-switched line
ligne spécialisée | liaison spécialisée | ligne dédiée | liaison dédiée

channel dedicated to sports | dedicated sports channel
chaîne consacrée aux sports | chaîne thématique à vocation sportive

dedicated short range communication | dedicated short-range communications | DSRC [Abbr.]
communication courte distance exclusive | communication dédiée à courte distance | Communications spécialisées à courte portée

dedicated ROM [ dedicated read-only memory ]
ROM spécialisée

Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe [ DRIVE | Dedicated Road and Intelligent Vehicles in Europe ]
Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

introductory remarks
ouverture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Pesant-Bédard deserves our admiration for her remarkable dedication and exceptional community spirit, which do the citizens of my riding of Joliette, and indeed all Quebeckers, proud.
Mme Pesant-Bédard mérite toute notre admiration pour son dévouement exemplaire et son sens civique exceptionnel qui font honneur à tous les citoyens et citoyennes de ma circonscription de Joliette, ainsi qu'à tous les Québécois et les Québécoises.

Her story is one of remarkable dedication, mind-numbing determination, community spirit and the bravery to embrace and defeat a challenge that few of us could fully comprehend.
Son histoire constitue un exemple de dévouement remarquable, de détermination sans bornes et d'esprit communautaire.

44. Approves the creation of new dedicated budget lines for technical assistance for all five Structural Funds with a token entry (p.m.) and corresponding budget remarks, alongside with the existing budget lines, in order to comply with Member States' requests, as indicated in the Commission's Letter of amendment No 1/2014; expects that this will improve the implementation of the new programmes at Member State level;
44. approuve la création de nouvelles lignes budgétaires spéciales destinées à l'assistance technique pour les cinq Fonds structurels, dotées de la mention "pour mémoire" et accompagnées des commentaires budgétaires correspondants, parallèlement aux lignes budgétaires existantes, de manière à répondre aux demandes des États membres, comme indiqué dans la lettre rectificative n° 1/2014 présentée par la Commission; attend de cette création une amélioration de la mise en œuvre des nouveaux programmes au niveau des États membres;

44. Approves the creation of new dedicated budget lines for technical assistance for all five Structural Funds with a token entry (p.m.) and corresponding budget remarks, alongside with the existing budget lines, in order to comply with Member States' requests, as indicated in the Commission's Letter of amendment No 1/2014; expects that this will improve the implementation of the new programmes at Member State level;
44. approuve la création de nouvelles lignes budgétaires spéciales destinées à l'assistance technique pour les cinq Fonds structurels, dotées de la mention «pour mémoire» et accompagnées des commentaires budgétaires correspondants, parallèlement aux lignes budgétaires existantes, de manière à répondre aux demandes des États membres, comme indiqué dans la lettre rectificative n° 1/2014 présentée par la Commission; attend de cette création une amélioration de la mise en œuvre des nouveaux programmes au niveau des États membres;

Indeed, his perseverance in having introduced the bill on five separate occasions indicates a remarkable dedication to the protection of lighthouses.
La persévérance dont il a fait preuve en présentant ce projet de loi à cinq reprises témoigne de son dévouement remarquable à la cause de la protection des phares.

Today, on National Child Day, an event that owes so much to the remarkable dedication of our colleague Senator Landon Pearson to all of the world's children, we celebrate the lives of all our beautiful flowers.
Aujourd'hui, en cette Journée nationale de l'enfant, un événement qui doit tant au remarquable dévouement de notre collègue, le sénateur Landon Pearson, envers tous les enfants de la terre, nous célébrons la vie de toutes nos belles fleurs.

36. Recalls paragraph 85 of its resolution of 8 April 2003 instructing its competent committee to continue to dedicate a section of its annual discharge report to the accounts of the political groups and non-attached Members giving particular attention to any specific remarks made by the Court of Auditors in the context of the discharge for the 2002 financial year;
36. rappelle que, au paragraphe 85 de sa résolution du 8 avril 2003, il a chargé sa commission compétente de continuer à consacrer une section de son rapport de décharge annuel aux comptes des groupes politiques et des députés non inscrits, en accordant une attention particulière à toute observation spécifique formulée par la Cour des comptes dans le contexte de la décharge relative à l'exercice 2002;

As I thought about some of the prestigious awards that Senator Cohen has won, I reflected on the source of much of Senator Cohen's remarkable dedication.
Alors que je pensais à certaines des récompenses prestigieuses que le sénateur Cohen a reçues, je me suis demandé quelle était la source du dévouement remarquable du sénateur Cohen.

Allow me to make one final remark. It is surely the height of inconsistency to proclaim such dedication to free external trade that we are even prepared to tolerate an unfair partner and yet, at the same time, to maintain internal restrictions on competition such as the artificial ceiling on our shipbuilding capacity.
Dernière remarque : il est tout à fait incohérent de proclamer d’une part une concurrence aussi ouverte dans les relations extérieures, à tel point qu'on tolère même un partenaire déloyal, et de maintenir d’autre part des limites internes à la concurrence, comme la limitation artificielle des capacités.