Traduction de «remains very volatile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very volatile organic compound | VVOC [Abbr.]
composé organique très volatil | COTV

the world price is very volatile
le prix mondial est très volatil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore although high crude oil prices of around EUR 36 were assumed to the end of the year it would be very risky to conclude that relative prices and their competitive implications would remain as assumed here even in the next few years given the volatility of markets recently.
En outre, même si on a estimé que les prix du pétrole brut avoisineraient le niveau élevé de 36 EUR jusqu'à la fin de l'année, il serait très risqué, compte tenu de la volatilité observée sur les marchés tout récemment, d'en conclure que les prix relatifs et leurs conséquences pour la compétitivité vont demeurer inchangés, même dans les toutes prochaines années.

Although the level of EU agricultural intervention stocks are expected to remain very low, food markets are very volatile.
Le volume des stocks d’intervention agricoles de l’Union devrait rester très faible, mais les marchés des denrées alimentaires sont très instables.

Mr. Speaker, while we share the member's concern with the volatility facing manufacturing and the forestry sectors in his province, we note that the larger Quebec economy remains very healthy, with the unemployment rate at a 33 year low of 6.8%.
La fiducie pour le développement des collectivités le montre bien. Monsieur le Président, je suis d'accord avec mon collègue: c'est une véritable tempête qui a frappé les secteurs manufacturier et forestier canadiens, mais particulièrement au Québec et en Ontario.

In Côte d'Ivoire the humanitarian situation remains very volatile.
En Côte d'Ivoire, la situation humanitaire reste très volatile.

The situation remains very volatile and a resumption of violence could lead to a further rapidly deteriorating economic, social and humanitarian situation in Liberia.
La situation reste très instable et une reprise des violences pourrait entraîner une nouvelle détérioration rapide de la situation économique, sociale et humanitaire du pays.

However, the situation in Liberia remains very volatile and resumed violence could lead to a further deteriorating economic, social and humanitarian situation in Liberia.
La situation reste toutefois explosive au Liberia et la reprise des violences pourrait encore aggraver la situation économique, sociale et humanitaire du pays.

We made mistakes in such a fast-moving and volatile market but I would like to end with the point that if Europe is to stay competitive, to stay in this field, to bring the very real benefits of e-Europe to all the citizens of the European Union, to remain ahead in third-generation mobiles – if I can jump ahead – vis-à-vis the United States of America, it is going to need all our combined efforts to make sure that the total package is safely accomplished.
Nous avons bien sûr commis des erreurs sur ce marché très fugace où tout évolue très vite. Cependant, je terminerai en disant que si l'Europe veut rester compétitive, si elle veut rester dans la course, si elle veut pouvoir offrir à tous les citoyens de l'Union européenne les véritables bénéfices de l'e-Europe, si elle veut - pour aller plus loin - conserver sa longueur d'avance sur les États-Unis dans le domaine des téléphones mobiles de la troisième génération, il faudra que, tous ensemble, nous unissions nos efforts pour parvenir à réaliser sans risque le train complet des mesures.