Vertaling van "remains very fragmented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

fragmented human remains [ fragmented remains ]
restes humains morcelés [ restes morcelés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the supply of ICT security products and services within the single market remains very fragmented geographically.
Cependant, la fourniture de produits et services de sécurité des TIC au sein du marché unique reste très fragmentée sur le plan géographique.

Despite the existing single passport systems for insurers and intermediaries, the insurance market in the Union remains very fragmented.
En dépit des systèmes de passeport unique mis en place pour les assureurs et les intermédiaires, le marché de l’assurance reste très fragmenté dans l’Union.

(36) Despite the existing single passport systems for insurers and intermediaries, the insurance market in the Union remains very fragmented.
(36) En dépit des systèmes de passeport unique mis en place pour les assureurs et les intermédiaires, le marché de l'assurance reste très fragmenté dans l'Union.

(26) Despite the existing single passport systems for insurers and intermediaries, the European insurance market remains very fragmented.
(26) En dépit des systèmes de passeport unique mis en place pour les assureurs et les intermédiaires, le marché européen de l'assurance reste très fragmenté.

In a landscape that will remain very fragmented between national authorities, we need a European body that is strengthened by indisputable competence and legitimacy.
Dans un paysage qui restera très morcelé entre autorités nationales, il nous faut un organe européen qui soit fort d’une compétence et d’une légitimité incontestables.

As to the parties' overlap in heavy maintenance MRO services, the Commission investigation showed that this overlap will remain very limited in a market which is heavily fragmented.
Quant au chevauchement des activités des parties dans le secteur des services de maintenance lourde, la Commission a constaté, dans le cadre de son enquête, qu'il resterait très limité sur un marché qui est fortement fragmenté.

While some real progress has been made, the digitisation of our cultural resources and their bringing online nevertheless remains very fragmented and relies on the various mechanisms that have been put in place by the Member States.
Bien que de réels efforts aient été constatés, les activités de numérisation et de mise en ligne des ressources culturelles demeurent néanmoins très fragmentées et dépendent des mécanismes mis en place par les États membres.

While recent public authority policies are gradually making it possible to equip schools for multimedia, the market remains very fragmented as a function of age group, language and subject area.
Si les récentes politiques des pouvoirs publics permettent progressivement de doter les établissements d'équipements multimédias, le marché demeure très fragmenté en fonction des tranches d'âge, des langues et des disciplines.

The proposed concentration would bring together the two leading players in this industry, resulting in a very high share in the market for flexible technical PVC films, which remains highly fragmented.
L’opération proposée réunirait les deux acteurs de premier plan dans ce secteur, donnant lieu à une part de marché très importante sur le marché des films techniques souples en PVC, qui demeure très fragmenté.