Vertaling van "remains stable just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deposits which remain stable
dépôts stables

ensure ship remains stable in accordance with weight of passengers | maintain stability of the vessel in relation to the weight of passengers | consider weight of passengers in stabilising vessel | maintain ship stability in relation to weight of passengers
maintenir la stabilité du navire en fonction du poids des passagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First estimates of Research & Development expenditure - R&D expenditure in the EU remained stable in 2016 at just over 2% of GDP - Almost two thirds spent in the business sector // Brussels, 1 December 2017
Premières estimations des dépenses de Recherche et développement - Les dépenses de R&D dans l'UE demeurent stables en 2016 à un peu plus de 2% du PIB - Quasiment les deux-tiers effectués dans le secteur des entreprises // Bruxelles, le 1er décembre 2017

As a result, the proportion of sections used for this purpose remains stable (just under 25%: 5 out of 21 in the old scheme and 7 out of 32 in the new scheme).
La proportion des sections utilisée à cette fin demeure donc stable (juste en-deçà de 25 %: 5 sur 21 selon l’ancien schéma et 7 sur 32 selon le nouveau schéma).

They have remained stable for that length of time because the geologic formation and geochemistry and is just right for that to occur.
Ils sont restés stables pendant tout ce temps parce que la formation géologique et la géochimie correspondaient exactement à ce qu'il fallait.

First estimates of Research & Development expenditure- R&D expenditure in the EU remained nearly stable in 2015 at just over 2% of GDP- Almost two thirds spent in the business sector // Brussels, 30 November 2016
Premières estimations des dépenses de Recherche et développement- Les dépenses de R&D toujours quasi stables dans l'UE en 2015 à un peu plus de 2% du PIB- Quasiment les deux-tiers sont effectués dans le secteur des entreprises // Bruxelles, le 30 novembre 2016

Would the member who has just spoken concur with me that war is the last thing we want as a country, but we have an obligation to the people we represent to ensure that everything remains stable, safe and secure for Canadians.
Le député qui vient de parler conviendra-t-il que la guerre est la dernière des choses dont nous voulions au Canada, mais que nous avons, à l'égard des gens que nous représentons, l'obligation de veiller à ce que la situation demeure stable et sûre pour nos concitoyens?

And it has not just remained stable, it's clearly not enough.
Et il n'est pas seulement demeuré stable, les fonds sont clairement insuffisants.

The current account surplus remains stable, just above the threshold, reflecting relatively high savings both in the private and general government sectors as well as subdued investment in recent years, although this is expected to recover.
L’excédent de la balance courante reste stable, juste au-dessus du seuil, reflétant une épargne relativement forte tant dans le secteur privé que dans le secteur public ainsi que des investissements faibles ces dernières années, quoiqu'une reprise soit attendue à cet égard.

Mr. Jeff Passmore: To meet the projected growth in current forecast gasoline between now and the year 2010—in other words, so that we just remain stable with current consumption as opposed to any increase—the figure is an investment of $6 billion between now and 2010.
M. Jeff Passmore: Pour réaliser la croissance prévue actuellement pour l'essence entre maintenant et l'an 2010—autrement dit, pour que l'on puisse avoir une consommation stable et non une augmentation—le chiffre pour l'investissement serait de 6 milliards de dollars entre maintenant et 2010.