Vertaling van "remains quite vague " (Engels → Frans) :

The Minister of Finance remains quite vague on this issue. In my mind, what he says sounds more like wishful thinking than a strong political will.
Là-dessus, le ministre des Finances reste flou et énonce, je dirais, un voeu pieux plutôt qu'une véritable volonté politique.

The concept of the European dimension in education remains quite vague, and needs to be more clearly identifiable in order to be concretely and efficiently implemented in the teaching materials of the EU Member States.
Le concept de dimension européenne de l'éducation reste assez vague, et doit être clarifié afin de pouvoir être mis en œuvre de façon concrète et efficace dans les outils pédagogiques des États membres.

9. Deplores the fact that the European Council’s statement on internal market issues and economic reform remains quite vague concerning instruments to preserve high-quality services of general interest and ensuring pro-active environmental protection on different levels; asks in particular for provisions to be included to enable Member States to fully take environmental aspects into account in their public procurement policies;
9. déplore que la déclaration du Conseil européen relative aux problèmes de marché interne et de réforme économique demeure vague en ce qui concerne les instruments visant à préserver des services qualitatifs d'intérêt général et à assurer une protection active de l'environnement à différents niveaux; demande en particulier l'incorporation de dispositions permettant aux États membres de prendre pleinement compte des volets environnementaux dans leurs politiques de marchés publics;

– (NL) Mr President, the issue of the European arrest warrant is really quite bizarre, not only because important issues remain vague, but also because Parliament lacks the courage to exact what it agrees to in substance.
- (NL) Monsieur le Président, le dossier du mandat d'arrêt européen est vraiment tout à fait singulier, non seulement parce que des éléments importants restent imprécis, mais aussi parce que le Parlement n'ose pas imposer ce qu'il soutient du point de vue du contenu.