Traduction de «remains fragmented along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fragmented human remains [ fragmented remains ]
restes humains morcelés [ restes morcelés ]

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the post-trade sector remains fragmented along national lines, making cross-border trade unnecessarily costly.
Toutefois, le secteur du post-marché reste cloisonné par des lignes de partage nationales, qui rendent les transactions transfrontalières inutilement coûteuses.

Despite the progress that has been made, Europe’s capital markets remain fragmented along national lines and European economies remain heavily reliant on the banking sector for their funding needs.
Malgré les progrès accomplis, les marchés financiers européens restent fragmentés selon les frontières nationales et les économies européennes restent fortement dépendantes du secteur bancaire pour couvrir leurs besoins de financement.

Significant areas of the payments market, in particular card, internet and mobile payments, remain fragmented along national borders.
De larges zones du marché des paiements, en particulier les cartes, l’internet et le téléphone mobile, restent cloisonnées selon les frontières nationales.

However, the post-trade sector remains fragmented along national lines, making cross-border trades unnecessarily costly.
Toutefois, le secteur de la post-négociation reste cloisonné par des lignes de partage nationales, qui rendent l es transactions transfrontières inutilement coûteuses.

Although overall issuance remained resilient during the crisis, covered bond markets in the EU remain largely fragmented along national lines and performance varied greatly between Member States.
Même si les émissions se sont globalement maintenues pendant la crise, le marché des obligations garanties européen reste fortement fragmenté selon les frontières nationales et ses performances ont été très différentes d'un État membre à l'autre.

However, the post-trade sector remains fragmented along national lines, making cross-border trades more costly and hindering harmonisation.
Toutefois, le secteur de la postnégociation reste cloisonné par des lignes de partage nationales, qui augmentent le coût des transactions transfrontalières et freinent l'harmonisation.

Overall retail banking markets remain fragmented along national lines and there are significant entry barriers, including access to payment systems and credit databases.
D'une manière générale, les marchés bancaires de détail restent divisés selon les frontières nationales et il existe d'importants obstacles à l'entrée, notamment l'accès aux systèmes de paiement et aux bases de données gérant les crédits.

The Commission has never taken issue with cross-border mergers in the banking sector as it remains largely fragmented along national lines and foreign banks have yet to acquire significant market share outside their borders.
La Commission ne s’est jamais opposée à des opérations de concentration transfrontalières dans le secteur bancaire parce que ce dernier est toujours largement divisé selon les frontières nationales et que les banques doivent encore conquérir des parts de marché importantes à l’étranger.

Looking downstream, the distribution sector remains fragmented along national lines.
En aval, le secteur de la distribution demeure quant à lui fragmenté sur des bases nationales.