Traduction de «remains credible throughout » (Anglais → Français) :

Could it provide an assessment of the financial resources required in order to conduct an efficient and effective cohesion policy contributing to smart and sustainable growth in the European economy and to ensure that the policy remains credible throughout the Union?
Pourrait-elle fournir une évaluation des ressources financières requises pour mener une politique de cohésion efficace et rationnelle contribuant à une croissance intelligente et durable de l'économie européenne et pour garantir que cette politique demeure crédible dans toute l'Union?

What we have to do now, Commissioner, is to turn our words into deeds if we want our words to remain credible throughout the world.
Il ne nous reste plus, Madame la Commissaire, qu’à passer aux actes si nous voulons que nos discours continuent à être crédibles partout à travers le monde.

Calls for a renewal of the mandate need to be acknowledged if the EU hopes to remain credible in defending a socially responsible economic policy throughout the world.
Les demandes de renouvellement du mandat doivent être prises en considération si l’Union Européenne veut espérer rester crédible lorsqu’elle défend une politique économique socialement responsable à travers le monde.

Thirdly, credible lifelong learning systems should enable workers to remain employable throughout their working life.
Troisièmement, des systèmes d’apprentissage tout au long de la vie crédibles doivent permettre aux travailleurs de demeurer employables tout au long de leur vie professionnelle.