Vertaling van "remains a core " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flake knocked off a core [ flake removed from a core ]
éclat tiré d'un nucléus

casting without a core
coulage massif

bedding a core
caler un noyau

core crab | core grid | core iron | core rod | core wire
armature

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

insert mould core structures | inserting of mould core structures | insert core structures | insertion of core structures
insérer des structures de noyaux

Remaining connected
rester connecté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partnership remains a core principle for management, monitoring and evaluation of the Funds and can add much value, particularly where the roles and responsibilities of the participants are clearly delineated.
Le partenariat reste un principe fondamental de gestion, de suivi et d'évaluation des Fonds et peut avoir une forte valeur ajoutée, surtout là où les rôles et les responsabilités des participants sont clairement délimités.

The SET Plan remains the core instrument to deliver on the challenges addressed above.
Le plan SET demeure l'instrument essentiel pour relever les défis évoqués plus haut.

The implementation of the “Think Small First” principle remains the core principle of the SBA.
La mise en œuvre du principe de la «priorité aux PME» («Think Small First») reste la pierre angulaire du SBA.

The parties will cooperate with the objective of facilitating mobility of their nationals, widening the scope of people-to-people contacts through targeted actions including for youth, students, researchers, artists, cultural operators and business people, reconfirming that enhanced mobility of the citizens of the Parties in a secure and well managed environment remains a core objective and considering in due course the opening of a visa dialogue with Armenia provided that conditions for well-managed and secure mobility are in place, including the effective implementation of visa facilitation and readmission agreements between the Parties.
Les parties coopéreront en vue de faciliter la mobilité de leurs ressortissants et étendront la portée des contacts entre les personnes par des actions ciblées s'adressant notamment aux jeunes, aux étudiants, aux chercheurs, aux artistes, aux acteurs culturels et aux opérateurs économiques, tout en réaffirmant que le renforcement de la mobilité des citoyens des parties dans un environnement sûr et bien géré reste un objectif essentiel, et en envisageant, le moment venu, l'ouverture d'un dialogue avec l'Arménie en matière de visas, pour autant que soient remplies les conditions relatives à une mobilité bien gérée et réalisable en toute sécurité, y compris la mise en œuvre effective de l'accord de facilitation de la délivrance des visas et de l'accord de réadmission conclus entre les parties.

The plan included a split of Parex into a newly established "good" bank AS, Citadele banka, taking over all core and some non-core assets, and a "bad bank" ("Parex", later renamed "Reverta"), which kept the remaining non-core and non-performing assets.
Ce plan prévoyait une scission de Parex en une nouvelle banque assainie ou «good bank» baptisée AS Citadele banka, qui reprendrait tous les actifs essentiels et certains actifs non essentiels, et une structure de défaisance ou «bad bank» («Parex», rebaptisée ultérieurement «Reverta»), qui conserverait les actifs non essentiels et non performants restants.

The plan included a split of Parex into a newly established bank named AS Citadele banka, a "good bank", taking over all core assets and some non-core assets, and a "bad bank" ("Parex", later renamed "Reverta"), which kept the remaining non-core and non-performing assets.
Ce plan prévoyait une scission de Parex en une nouvelle banque baptisée AS Citadele banka, une banque assainie ou «good bank», qui reprendrait tous les actifs essentiels et certains actifs non essentiels, et une structure de défaisance ou «bad bank» («Parex», rebaptisée ultérieurement «Reverta»), qui conserverait les actifs non essentiels et non performants restants.

The EU 2020 Strategy remains our core strategy. Its indicators for poverty, employment rate and early school leavers remain very important. But perhaps we could go further, in the euro zone, with the development of indicators that would help us to take better into account the social dimension of economic choices and reforms.
La stratégie Europe 2020 reste au cœur de notre action et les indicateurs qui y sont définis concernant la pauvreté, le taux d'emploi et le décrochage scolaire gardent toute leur importance; peut-être pourrions-nous cependant, au sein de la zone euro, aller plus loin en établissant des indicateurs qui nous permettent de mieux tenir compte de la dimension sociale de nos choix et réformes économiques.

Therefore, I ask my colleagues to join with me to ensure that linguistic duality remains a core priority and part of the legacy we will pass on to our children.
Je demande donc à mes collègues de se joindre à moi pour assurer que la dualité linguistique demeure au coeur de nos priorités et qu'elle fera partie de l'héritage que nous léguerons à nos enfants.

The country of origin principle should remain the core of this Directive, as it is essential for the creation of an internal market.
Le principe du pays d’origine devrait demeurer au cœur de la présente directive, compte tenu de son importance primordiale pour la création d’un marché intérieur.

Improving framework conditions for enterprise, and facilitating adjustment processes will remain the core of EU industrial policy.
L'amélioration des conditions-cadres pour les entreprises et la simplification des processus d'ajustement resteront au centre de la politique industrielle de l'UE.