Vertaling van "remaining €22 million went " (Engels → Frans) :

The remaining €22 million went towards addressing the cholera epidemic in the form of treatment facilities, improved water and sanitation and the promotion of hygiene activities, benefitting around three million people.
Les 22 millions € restants ont été affectés à des mesures destinées à faire face à l'épidémie de choléra (installations de traitement, amélioration de l'accès à l'eau et aux services d'assainissement et promotion d'actions en matière d'hygiène), au profit d'environ 3 millions de personnes.

For example, the level of education in Europe remains inadequate (only 75% of young people aged 22 have completed some form of upper secondary level education, against a target of 85% by 2010), the level of participation in lifelong learning continues to be low (fewer than 10% of adults participate in further learning, the target being to reach 12.5% by 2010), and both failure at school (one in five pupils drops out of school, the objective being to reduce this rate by half) and social exclusion remain too high in the face of a worrying shortage of teachers (by 2015, mainly because of the retirement of existing teachers, over a million teachers will have to be recruited).
En particulier, le niveau d'éducation des européens reste insuffisant (seulement 75% des jeunes âgés de 22 ans ont terminé une forme d'enseignement secondaire supérieur, l'objectif étant d'atteindre un taux de 85% d'ici à 2010), leur participation à l'éducation et la formation tout au long de la vie reste faible (moins de 10% des adultes participent à l'apprentissage permanent, l'objectif étant d'atteindre 12.5% d'ici à 2010), l'échec scolaire (un élève sur cinq quitte prématurément le système scolaire, l'objectif étant de réduire ce taux de moitié) et l'exclusion sociale demeurent trop importants face à une pénurie d'enseignants préoccupante (d'ici à 2015, du fait notamment des départs en retraite, plus d'un million d'enseignants devront être recrutés).

Humanitarian partners in Democratic Republic of Congo, where more than 2 million people remain displaced by internal conflict and where malnutrition is high, will receive the main bulk (€22.7 million) of the funding allocated for the Great Lakes region.
Les partenaires humanitaires en République démocratique du Congo, où plus de 2 millions de personnes sont toujours déplacées par les conflits internes et où la malnutrition est importante, recevront l'essentiel (22,7 millions d'euros) de l'enveloppe allouée à la région des Grands Lacs.

EUR [30-33] million of [Bidder 2]'s total offer was foreseen to be paid in 2014, however with EUR [22-27] million foreseen to remain in a blocked account until March 2015 and the rest EUR [16,5-18] million foreseen to be paid in 2016, 2017 and 2018.
Selon l'offre globale de [l'offrant 2], [30 à 33] millions d'EUR devaient être payés en 2014, dont [22 à 27] millions d'EUR devaient toutefois rester sur un compte bloqué jusqu'au mois de mars 2015, et le solde de [16,5 à 18] millions d'EUR devait être payé au cours des années 2016, 2017 et 2018.

Out of that, $15 million went to natural gas pipelines; $22 million went to the Beaufort Sea, probably oil; environmental assessments; and $60 million went to.
De ce chiffre, 15 millions de dollars ont été alloués à des gazoducs, 22 millions à la mer de Beaufort, probablement pour du pétrole, des évaluations environnementales et 60 millions à.

The total allocation for the new plan is €54 million, of which €22 million will go towards health, €22 million to education and the remaining €10 million to support for civil society organisations.
Le montant global du nouveau plan s'élève à € 54 millions dont € 22 millions seront alloués au profit de la santé, € 22 millions à l'enseignement, tandis que le solde, soit € 10 millions, sera affecté à l'appui aux organisations de la société civile.

Of that, $7 million was set aside as a building reserve fund, and the remaining $11 million was distributed as follows: one-third went to the Calgary Olympic Development Association for maintaining facilities and training Olympic athletes; one-third went to the Canadian Hockey Association to support the Canadian Hockey Centre of Excellence and Olympic hockey; and one-third went to the Calgary Parks Foundation.
Sur cette somme, 7 millions de dollars ont été mis de côté pour constituer un fonds de réserve immobilier, et le solde de 11 millions de dollars a été réparti de la façon suivante: un tiers à l'Association de développement olympique de Calgary pour l'entretien des installations et la formation des athlètes olympiques; un tiers à l'Association canadienne de hockey pour le financement du Centre d'excellence de hockey de Calgary et du hockey olympique; et un tiers à la Fondation des parcs de Calgary.

Dr. Barker: The $1 billion is already gone; $657 million went to the Canadian Food Inspection Agency to monitor chickens with H5N1; the remaining $350 million has been allocated and spent.
Dre Barker : Cet argent est déjà parti; 657 millions de dollars sont allés à l'Agence canadienne d'inspection des aliments afin d'étudier des poulets porteurs du H5N1; les autres 350 millions de dollars ont été alloués et dépensés.