Traduction de «remaining time talking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chat [ Conversational Hypertext Access Technology | real-time chat | on-line chat | interactive talk | real-time conversation ]
clavardage [ bavardage | bavardage-clavier | discussion en temps réel | conversation interactive | dialogue en ligne | causerie | conversation en temps réel | dialogue en direct | cyberbavardage | causerie en temps réel | causette | chat ]

length of time goods may remain under the customs warehousing procedure
durée du séjour des marchandises sous le régime de l'entrepôt douanier

time remaining before the end of the period
délai restant à courir

talk time
autonomie en conversation

time remaining until burnout
temps restant à pousser

display of time remaining
affichage du temps restant

time remaining to overhaul
temps qui reste avant la prochaine révision

talk time
temps de conversation | temps en communication | durée d'appel | temps d'appel

interactive mode [ chat mode | conversational mode | interaction mode | mode of interaction | talk mode | time sharing mode ]
mode interactif [ mode dialogué | mode conversationnel | téléconversation | mode de bavardage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to spend my remaining time talking about something that is very near and dear to my heart, that being the support for science and technology in economic action plan 2013.
J'aimerais consacrer le reste de mon temps de parole à une question qui me tient beaucoup à coeur, l'appui pour les sciences et la technologie dans le Plan d'action économique de 2013.

I would like the member to reflect a little on his honourable position, to give an honourable speech this session and use his remaining time to talk about actual issues addressed in the throne speech, instead of launching pointless attacks on opposition members.
J'aimerais que le député revienne un petit peu à sa fonction honorable, qu'il tienne un discours honorable lors de cette session, et qu'il prenne le temps qui lui reste pour parler des vraies questions soulevées dans le discours du Trône, au lieu d'attaquer inutilement les députés de l'opposition.

In my remaining time, let me talk about strengthening the Military Police Complaints Commission.
Pour le temps qu'il me reste, permettez-moi de parler du renforcement de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire.

Although we have been talking about this tax for a long time, it remains just talk.
Bien que nous en parlions depuis longtemps, cela reste lettre morte.

We have talked here about collection, treatment, prohibition and illegality, but I should like it put on record in Parliament that what we should perhaps be reflecting on is something that has been the subject of studies for some time: why do materials that could remain useful and effective for longer break in a way that is anticipated and planned after a certain amount of time?
Nous avons parlé de collecte, de traitement, d’interdiction et d’illégalité, mais j’aimerais que le Parlement prenne acte que nous devrions peut-être aborder un sujet qui fait l’objet d’études depuis un certain temps: pourquoi des équipements qui pourraient rester plus longtemps utiles et efficaces cassent-ils au bout d’un certain temps d’une façon prévue et planifiée?

I am asking you, Commissioner, to try, above all, when we debate the budgetary review, when we are about to start to talk about the budgetary perspectives for post-2013, not to remain completely absorbed by this context of crisis, unless you are going to tell me and tell all European citizens that, in effect, Europe will remain in the crisis for a long time.
Et moi, je vous demande, Monsieur le Commissaire, d’essayer surtout, quand on discute d’une révision budgétaire, quand on va commencer à parler des perspectives budgétaires pour l’après-2013, de ne pas rester totalement imprégné par le contexte de la crise, sauf s’il s’agit de me dire et de dire à tous les citoyens de l’Europe que, décidément, l’Europe restera longtemps dans la crise.

I would like to turn my attention in my remaining time to talk about stewardship, a logical transition from the aboriginal questions as they are certainly Canada's first stewards and a key example for all of us.
J'aimerais consacrer le temps qui me reste à parler d'intendance, transition logique après avoir parlé des autochtones qui sont certes les premiers intendants du Canada et un exemple primordial pour chacun d'entre nous.

Now, however, it would seem that the rest, the remaining 20%, are so problematic, that time is passing by and the talks have already ended in deadlock on many occasions.
On a pourtant maintenant l’impression que le reste, les vingt derniers pour cent, est si problématique que le temps passe et que les négociations ont déjà plusieurs fois débouché sur une impasse.

In the remaining time I want to talk about my experience in the health care system.
Dans les minutes qui me restent, j'aimerais parler de mon expérience en ce qui touche le système de soins de santé.