Vertaling van "remaining time divided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

generation time of dividing cells | generation time
temps de génération

time remaining before the end of the period
délai restant à courir

length of time goods may remain under the customs warehousing procedure
durée du séjour des marchandises sous le régime de l'entrepôt douanier

time remaining until burnout
temps restant à pousser

time remaining to overhaul
temps qui reste avant la prochaine révision

display of time remaining
affichage du temps restant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is there a consensus to divide the remaining time between the three members: the member for Selkirk—Interlake, the Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans, and the member for Yorkton—Melville?
Y a-t-il consentement pour diviser le temps qui reste entre les trois députés? Il s'agit du député de Selkirk—Interlake, du secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans et du député de Yorkton—Melville.

Any time remaining after deducting the time required to introduce and vote on the motions for resolutions and any speaking time allocated to the Commission and Council shall be divided among the political groups and the non-attached Members.
Le temps de parole restant, déduction faite de la présentation des propositions de résolution, des votes ainsi que du temps convenu pour les interventions éventuelles de la Commission et du Conseil, est réparti entre les groupes politiques et les députés non inscrits.

In the third round, once everyone has had a chance to speak, then we would have whatever remaining time divided by four.
Au troisième tour de table, une fois que tous les membres du comité ont pu prendre la parole, on diviserait le temps qui reste par quatre.

What I'd like to do, committee, just to even it up a bit, to make it fairer in my mind, I think it's fair is that whatever time the presentation takes out of the half hour, the remaining time would be divided amongst the parties equally for questions.
Ce que j'aimerais faire, mesdames et messieurs, simplement pour rendre les choses plus justes à mon avis, je crois que c'est plus juste c'est de répartir équitablement entre les partis le temps qui restera de la demi-heure d'exposé pour leur permettre de poser des questions.

I would like to divide my remarks in the remaining time I have into three general categories: general comments on the bill, continuing concerns about the bill's broad use of interim orders, and our reaction to what the committee did.
Durant le temps qu'il me reste, j'aimerais diviser mes commentaires en trois catégories générales: les commentaires généraux concernant le projet de loi, les préoccupations non dissipées concernant l'emploi généralisé des arrêtés d'urgence et notre réaction aux travaux du comité.

When I have the occasion to travel in the world and come back to Canada, I am always proud of the fact that we have a real democracy here where we have change and where the government has the opportunity to make sure the opposition remains well divided for a long time.
Lorsque j'ai l'occasion de parcourir le monde et de revenir au Canada, je suis toujours fier du fait que nous avons une véritable démocratie ici, ce qui nous permet d'avoir des changements et ce qui donne au gouvernement l'occasion de veiller à ce que l'opposition demeure bien divisée pendant longtemps.