Vertaling van "remaining shortcomings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

remain the same [ remain unchanged | remain at current levels | be in a holding pattern ]
rester stationnaire [ demeurer stationnaire ]

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

remaining nonskid | remaining tread depth
profondeur de sculpture restante

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

foresee potential flaws | predict shortcomings | anticipate potential deficiencies | anticipate potential flaws
anticiper des lacunes potentielles

subfossil wood (1) | wood remains (2) | remains (3), wood remnants (4) | remnants (5)
bois subfossile (1) | macroreste (2) | macrofossile (3) | macrofossile ligneux (4) | macrofossile d'espèce arborescente (5)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The remaining shortcomings in the methods to assess the ecological status of water should be urgently addressed in several Member States.
Il devrait être remédié d'urgence aux insuffisances qui subsistent dans les méthodes d’évaluation de l’état écologique des eaux de plusieurs États membres.

A separate document accompanying today's report provides a detailed overview of progress and remaining shortcomings, specifically in the countries participating in the Special Incentive Arrangement for Sustainable Development and Good Governance, known as GSP+.
Un document distinct accompagnant le rapport publié aujourd'hui donne un aperçu détaillé des progrès réalisés ainsi que des efforts qui restent à faire, en particulier dans les pays qui participent au régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance (SPG+).

The Structured Dialogue on Justice should be the instrument to address the remaining shortcomings in Bosnia and Herzegovina's judiciary.
Le dialogue structuré sur la justice devrait servir à remédier aux lacunes qui subsistent dans le système judiciaire national.

Despite the fact that 63 % of river basin districts reported that implementation of the Nitrates Directive is not enough to tackle diffuse pollution to the level needed to secure WFD objectives, necessary measures have not been added to address the remaining shortcomings.
Bien que d'après les déclarations de 63 % des bassins hydrographiques, la mise en œuvre de la directive «nitrates» ne soit pas suffisante pour lutter contre la pollution diffuse à un niveau permettant d'atteindre les objectifs de la DCE, les mesures nécessaires pour remédier aux insuffisances qui subsistent n’ont pas été ajoutées.

Therefore the Commission concluded that better coordination among Member States is the best way to tackle the remaining shortcomings in the current legislation.
La Commission a donc conclu qu'une meilleure coordination entre les États membres est la meilleure approche pour pallier les insuffisances restantes de la législation actuelle.

However, there are two particularly noteworthy remaining shortcomings in the bill as it relates to the exchange of confidential information between enforcement authorities.
Cependant, le projet de loi comporte encore deux lacunes importantes en ce qui concerne l'échange de renseignements confidentiels entre les autorités chargées de l'exécution.

The changes proposed in the bill are designed to address the law's remaining shortcomings.
Les changements proposés dans le projet de loi visent à combler les lacunes résiduelles dans la loi.

It highlights the main achievements and pinpoints the remaining shortcomings and the accompanying measures necessary for the country's smooth integration into the EU.
Il met en lumière les principales réalisations et fait apparaître les lacunes restant à combler, de même que les mesures d’accompagnement nécessaires pour permettre une intégration harmonieuse du pays dans l’UE.

It was noted that, while confirming that Bulgaria continues to meet the political criteria for membership, the Commission stated in the Report that important additional efforts were urgently needed in a number of areas in order to address remaining shortcomings.
Il est à noter que, bien que la Bulgarie continue de satisfaire aux critères politiques de son adhésion, la Commission a indiqué dans son rapport qu'il était urgent, dans un certain nombre de domaines, de redoubler d'efforts pour remédier aux lacunes qui subsistent.

a. There is a very broad range of options available to remedy the remaining shortcomings:
a. Une très large gamme de solutions potentielles est offerte pour remédier aux lacunes résiduelles :