Vertaling van "remaining parliamentary reservation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

remaining established reserve
réserve établie restante

remaining foreign exchange reserve
réserve de change non transférée

remaining reserve
réserve restante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One parliamentary reservation remains in the adoption of a framework decision on participation in a criminal organisation.
L’adoption d’une décision-cadre sur la participation à une organisation criminelle se heurte encore à une réserve parlementaire.

Therefore, in the context of a statute, the court will not reserve its role, even though we know that traditionally they want to remain distanced from parliamentary business.
Par conséquent, dans le contexte d'une loi, la cour ne limitera pas son rôle, même si nous savons que, traditionnellement, l'appareil judiciaire préfère rester à l'écart des affaires parlementaires.

Proposal for a framework decision on the fight against organised crime [COM (2005)6 of 19.01.2005] to replace joint action 1998/733/JHA Proposal for a Council framework decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings [COM(2005)91 of 17.03.2005] Draft Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to Confiscation Orders (when the remaining national parliamentary reservation is lifted).
Proposition de décision-cadre relative à la lutte contre la criminalité organisée [COM(2005) 6 du 19 janvier 2005], destinée à remplacer l’action commune 1998/733/JAI Proposition de décision-cadre du Conseil relative à la prise en compte des décisions de condamnation entre les États membres de l'Union européenne à l'occasion d'une nouvelle procédure pénale [COM(2005) 91 du 17 mars 2005] Proposition de décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation (lorsque la réserve parlementaire émise par un État membre aura été levée).

In December 2001 the Council and the European Parliament adopted the Commission proposal to amend the money-laundering Directive, and in February 2002 the Council agreed to the principle of an initiative concerning the freezing of assets and evidence presented by France, Belgium and Sweden (see under mutual recognition), which is to be formally adopted in the near future once the remaining parliamentary reservations have been lifted.
Le Conseil et le Parlement européen ont ainsi adopté en décembre 2001 la proposition de la Commission modifiant la Directive sur le blanchiment des capitaux et le Conseil a marqué, en février 2002, son accord de principe à une initiative concernant le gel des avoirs et des preuves présentée par la France, la Belgique et la Suède (voir le point sur la reconnaissance mutuelle) et dont l'adoption formelle prochaine est attendue après levée des dernières réserves parlementaires nationales.

We will not enjoy mutually advantageous and much-needed relations with Russia, if, for example, in official negotiations between EU and Russian parliamentary delegations, some of the seats reserved for the EU Parliament’s representatives remain empty.
Nous n’instaurerons pas des relations mutuellement profitables et indispensables avec la Russie, si, par exemple dans les négociations entre les délégations parlementaires européennes et russes, certains sièges réservés aux députés européens restent vides.

With regard to the Decision on the full implementation of the Schengen acquis in Greece, on which political agreement was achieved, formal adoption will take place in a few days, once the remaining parliamentary reservation of one delegation has been lifted.
Pour ce qui est de la décision relative à la pleine mise en vigueur de l'acquis de Schengen en Grèce, sur laquelle un accord politique a été dégagé, l'adoption officielle aura lieu dans quelques jours, une fois que les réserves parlementaires restantes d'une délégation auront été levées.

However, a number of general, parliamentary and scrutiny reservations remain, and it may be necessary to examine Title I further, depending on the outcome of discussions on other parts of the text.
Toutefois, un certain nombre de réserves générales, parlementaires et d'examen demeurent, et il pourrait être nécessaire de poursuivre l'examen du titre I, en fonction des résultats des travaux sur les autres parties du texte.

There only remain two parliamentary scrutiny reservations; moreover, the Opinions of the European Parliament and the Economic and Social Committee are not yet available.
Seules subsistent encore deux réserves d'examen parlementaire; par ailleurs, les avis du Parlement européen et du Comité économique et social ne sont pas encore disponibles.