Traduction de «remaining non-tariff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

remaining nonskid | remaining tread depth
profondeur de sculpture restante

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

non-tariff barrier [ NTB | nontariff barrier | non-tariff trade barrier ]
barrière non tarifaire [ BNT | obstacle non tarifaire ]

non-tariff barriers | NTB | nontariff barriers | non-tariff trade barriers
barrières non tarifaires | BNT | obstacles non tarifaires

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

tariff and non tariff barrier
obstacle non tarifaire et paratarifaire

Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Remaining Non-Self-Governing Territories
Séminaire chargé d'examiner la situation politique, économique et sociale dans les territoires non autonomes restants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU and the US have their eyes on more than just removing the remaining low tariffs, which currently stand on average at around just 4%.
L’Union européenne et les États-Unis voient plus loin que la simple suppression des derniers droits de douane, qui se situent actuellement, en moyenne, aux alentours de 4 %.

The EU and the US have their eyes on more than just removing the remaining low tariffs (on average only 4%).
L’Union européenne et les États-Unis voient plus loin que la simple suppression des derniers droits de douane, peu élevés (4 % seulement en moyenne).

4. Is convinced that transatlantic bilateral trade has great potential to boost economic growth; calls therefore upon the EU and US Administrations to develop and launch a joint transatlantic initiative for jobs and growth, including a road-map for the removal of remaining non-tariff barriers to trade and investment and free trade with zero tariff levels for manufactured goods;
4. a la conviction que les échanges transatlantiques bilatéraux possèdent un important potentiel de relance de la croissance économique; demande par conséquent aux administrations européenne et américaine de définir et d'engager une initiative transatlantique commune pour l'emploi et la croissance comportant un calendrier d'action destiné à éliminer les dernières barrières non tarifaires aux échanges et à l'investissement et à promouvoir le libre-échange à tarif zéro pour les produits manufacturés;

2. Calls therefore upon the EU and US Administrations to develop and launch a joint transatlantic initiative for jobs and growth, including a roadmap for the removal of remaining non-tariff barriers to trade and investment and free trade with zero tariff levels for manufactured goods;
2. demande par conséquent aux instances dirigeantes de l'Union européenne et des États-Unis de définir et d'engager une initiative transatlantique commune pour l'emploi et la croissance comportant un calendrier d'action destiné à éliminer les dernières barrières non tarifaires aux échanges et à l'investissement ainsi qu'à promouvoir le libre-échange à tarif zéro pour les produits manufacturés;

16. Stresses the importance of continuing with the strengthening of transatlantic economic relations but without threatening the EU policies in fields such as environmental standards, cultural diversity, social rights and public services; emphasises in particular the importance of achieving more progress in the world's biggest trade relationship, in particular in respect of standards and technical barriers to trade; welcomes the relaunching of the TEC and considers that, to be successful, this dialogue needs to be further intensified at all levels and that high-level meetings of the Commission, the European Parliament and their US counterparts should occur on a more regular basis; suggests that the European Union and the United States both work to develop the evolving, comprehensive ‘Transatlantic Growth and Jobs Initiative’, which would include plans for the removal of remaining non-tariff barriers to trade and investment by 2020 (‘the transatlantic market’), and that they take steps towards zero-tariff levels in some product areas, as proposed earlier this month by the US Chamber of Commerce; maintains that such an initiative should be included on the agendas for forthcoming meetings of the Transatlantic Economic Council (TEC) and for the EU/US Summit;
16. souligne qu'il importe de poursuivre le renforcement des relations économiques transatlantiques, mais en évitant de menacer les politiques européennes dans des domaines tels que les normes environnementales, la diversité culturelle, les droits sociaux et les services publics; insiste particulièrement sur l'importance de réaliser des avancées notables dans ce qui est la plus grande relation commerciale au monde, notamment sur le plan des normes et des obstacles techniques au commerce; salue la relance du Conseil économique transatlantique (CET) et considère que, pour aboutir, ce dialogue doit encore être renforcé à tous les niveaux et qu'il faut organiser plus régulièrement des réunions de haut niveau entre la Commission, le Parlement européen et leurs homologues américains; suggère que l'Union européenne et les États unis œuvrent tous deux au développement de l'«initiative transatlantique pour la croissance et l'emploi», ayant un caractère évolutif et global, qui comprendrait des programmes en faveur de la levée, d'ici 2020, des barrières non tarifaires aux échanges et aux investissements qui existent toujours («le marché transatlantique»), et qu'ils prennent des mesures afin que certains secteurs de produits soient soumis à un droit nul, comme l'a proposé plus tôt ce mois-ci la chambre de commerce américaine; soutient que cette initiative devrait être à l'ordre du jour des prochaines réunions du Conseil économique transatlantique et du sommet UE/États-Unis;

Thus, we are calling on Turkey to reduce its high tariffs, for example, on agricultural products, and to remove the remaining non-tariff barriers to the free movement of goods.
Nous sommons donc la Turquie de réduire les taux tarifaires élevés appliqués, par exemple, aux produits agricoles, et de lever les obstacles non tarifaires qui continuent d’entraver la libre circulation des biens.

Upon implementation of the free trade agreement, Panama will immediately lift tariffs on 89% of all non-agricultural imports from Canada with the remaining tariffs to be phased out between five and fifteen years. Tariffs would also be lifted on 89% of Canada's agricultural exports to Panama.
Une fois l'accord mis en oeuvre, le Panama éliminera immédiatement les droits sur 89 % des produits non agricoles du Canada exportés dans ce pays, les droits sur les autres produits devant être supprimés graduellement sur une période de 5 à 15 ans.

While the main thrust of the Commission approach put forward last November (IP/99/828) remains intact namely a transitional tariff quota system leading to a tariff-only regime this Communication examines the feasibility of using the FCFS system to manage quotas and the implications of a tariff-only system.
Sans modifier le cœur de sa proposition du mois de novembre dernier (IP/99/828), à savoir un système de contingents tarifaires assurant la transition vers un régime uniquement tarifaire, la Commission examine dans cette communication la faisabilité d'une gestion des contingents fondée sur la règle du «premier arrivé, premier servi» et les implications d'un système uniquement tarifaire.

These include i.a. a large part of "textiles and clothing" goods (most of the "outward processing") - remaining tariffs on industrial products to be abolished not later than on 1 January 1995 (remaining tariffs on steel products by end 95 and on textiles by end 96) - remaining QR on textiles to be abolished by end 97 Periods take into account the shorthening of time schedules on the EC side agreed at the June 1993 Copenhagen European Council.
C'est notamment le cas pour une large part des produits textiles et d'habillement (l'essentiel du "perfectionnement passif"); -- suppression des droits de douane restants sur les produits industriels pour le 1er janvier 1995 au plus tard (fin 1995 pour les produits sidérurgiques et fin 1996 pour les textiles); -- suppression des restrictions quantitatives sur les textiles pour fin 1997. Ces échéances tiennent compte du raccourcissement des calendriers décidé, du côté de la Communauté, lors du Conseil européen de Copenhague en juin 1993.