Vertaling van "remaining nationwide competitor " (Engels → Frans) :

In Finland, the Commission's investigation concluded that the transaction as initially notified would have created a player three times larger than its sole remaining nationwide competitor Weckman.
En Finlande, l’enquête de la Commission a conclu que l’opération, telle qu'initialement notifiée, aurait abouti à la création d'une entité trois fois plus grande que son dernier concurrent sur le marché national, Weckman.

The Commission has concerns that the transaction would change the merged entity's incentive to exert significant competitive pressure on the remaining two nationwide competitors, namely incumbent operator Telefónica and Vodafone (who acquired cable operator ONO earlier in 2014).
La Commission craint que l’opération ne modifie la motivation de l’entité issue de la concentration à exercer une forte pression concurrentielle sur les deux concurrents restants sur l'ensemble du territoire espagnol, à savoir l'opérateur historique Telefónica et Vodafone (qui a acquis le câblo-opérateur ONO plus tôt en 2014).

However, we recognize that this may be an acceptable approach in the interim, given the urgency and importance of the issue, as the big three retrench and the remaining competitors struggle or consider whether to even enter the market nationwide.
Nous reconnaissons toutefois que cette approche pourrait être acceptable en attendant, étant donné l'urgence et l'importance de la question, pendant que les trois géants se replient et les concurrents restants continuent à lutter ou se demandent s'il vaut vraiment la peine de tenter de se faire une place dans le marché national.

We recognize, however, that given the urgency and importance of this issue as the big three retrench and the remaining competitors struggle or consider whether to enter the market nationwide, this may be an acceptable approach in the interim.
Toutefois, nous reconnaissons qu'étant donné l'urgence et l'importance de cette question et puisque les trois grandes entreprises se replient sur leurs droits et que les autres compétiteurs luttent pour survivre ou se demandent s'ils doivent entrer dans le marché à l'échelle nationale, cette approche pourrait être acceptable dans l'intérim.