Vertaling van "remaining concrete steps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concrete step
mesure positive

step tapered concrete pile
pieu fuseau télescopique en béton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Recommendation adopted today sets out the remaining concrete steps that Greece must take or sustain for the gradual reintegration of Greece into the Dublin system.
La recommandation adoptée ce jour expose les mesures concrètes que la Grèce doit encore prendre ou prolonger pour réintégrer progressivement le système de Dublin.

The Korean side agreed to share before the next meeting of the CTSD and the CSF texts setting out additional intended concrete steps towards removing remaining obstacles for ratification of the core ILO Conventions.
La partie coréenne a accepté de partager, avant la prochaine réunion du CCDD et du FSC, des textes détaillant des mesures concrètes supplémentaires visant à supprimer les obstacles restants à la ratification des principales conventions de l’OIT.

The Commission remains determined to take decisive steps to give concrete effect to the Charter when it has the competence to do so.
Elle demeure résolue à prendre des mesures décisives pour donner un effet concret à la Charte, lorsqu’elle a compétence pour ce faire.

In January 2017 the Commission set out the remaining steps needed to achieve the CVM's objectives, providing concrete recommendations to both Member States which would allow them to fulfil the benchmarks, if completed.
En janvier 2017, la Commission a défini les mesures qui restent à prendre pour atteindre les objectifs de référence du MCV, en adressant aux deux États membres des recommandations concrètes leur permettant de satisfaire auxdits objectifs.

Question No. 899 Mr. Hoang Mai: With regard to the proposed new bridge on the St. Lawrence River: (a) why did the 2012 budget not include long-term planning for the proposed bridge; (b) have the cost estimates been further refined since initial estimates of between three and five billion dollars were made, and how are these estimated costs broken down, in as much detail as possible; (c) what further factors need to be taken into account to refine the estimates; (d) at what time in the financial analysis process will the Treasury Board of Canada or the Department of Finance be involved and to what extent; (e) has Transport Canada chosen the funding model and, if so, which one, and why; (f) will there be any public consultation concerning the funding model; (g) have any economic models been created to understand the financial impacts of the various options for the project; (h) is public-private partnership (P3) still an option (i) who is involved in making the decision about P3, (ii) have there been concrete steps made in order to finalize a decision, (iii) will there be any public consultation regarding P3; (i) has Transport Canada decided on the type of structure (bridge or tunnel); (j) what are the initial outcomes of the government’s collaboration with the province of Québec to integrate transit onto the new bridge; (k) has Transport Canada been involved in the study of integrating a Light Rail Transit (LRT) onto the bridge, (i) at what stage in the planning process will the government define the parameters of public transportation on the bridge, (ii) how is the government coordinating the planning process with the government of Québec, the Agence métropolitaine de transport and other interested parties, (iii) when are the results of this study expected and will they be made public, (iv) is the LRT the preferred option according to the current status of the study, (v) will the government help fund a project of this calibre if LRT is chosen as the appropr ...
Question n 899 M. Hoang Mai: En ce qui a trait au projet de nouveau pont sur le fleuve Saint-Laurent: a) pourquoi n’a-t-on pas fait état, dans le budget de 2012, de la planification à long terme du pont projeté; b) les estimations de coûts ont-elles été précisées depuis que les estimations initiales de trois à cinq milliards de dollars ont été avancées, et comment ces coûts estimés sont-ils ventilés, de façon aussi détaillée que possible actuellement; c) quels autres facteurs faut-il prendre en compte pour préciser les estimations; d) à quel moment du processus d’analyse financière le Conseil du Trésor du Canada ou le ministère des Finances interviendront-ils, et dans quelle mesure; e) Transports Canada a-t-il choisi le modèle de financement et, le cas échéant, quel est-il et pourquoi; f) y aura-t-il des consultations publiques au sujet du modèle de financement; g) a-t-on créé des modèles économiques pour comprendre les répercussions financières des diverses options du projet; h) est-ce que le partenariat public-privé (PPP) est toujours une option, (i) qui doit prendre part au processus décisionnel entourant le PPP, (ii) a-t-on pris des mesures concrètes dans le but d'arrêter une décision, (iii) y aura-t-il des consultations publiques au sujet du PPP; i) Transports Canada a-t-il pris une décision au sujet du type de structure privilégié (pont ou tunnel); j) quels sont les premiers résultats de la collaboration du gouvernement avec la province de Québec pour ce qui est d’intégrer le transport en commun sur le nouveau pont; k) Transports Canada a-t-il participé à l’étude sur l’intégration d’une ligne de train léger sur rail (TLR) sur le pont, (i) à quelle étape du processus de planification le gouvernement définira-t-il les paramètres du transport collectif sur le pont, (ii) comment le gouvernement coordonne-t-il le processus de planification avec le gouvernement du Québec, l’Agence métropolitaine de transport et les autres parties intéressées, (iii) quand a ...

In terms of concrete steps, of concrete agencies, there remains a lack of public awareness about what an older woman can do if she experiences abuse and about what concerned individuals can do if they believe an older woman is being mistreated, exploited, or abused.
En ce qui concerne les mesures — les organismes — concrètement possibles, le public n’est toujours pas bien informé des solutions qui s’offrent à une femme âgée victime de mauvais traitements et aux personnes qui croient qu’une aînée est maltraitée, exploitée ou violentée.

Our government is taking concrete steps to help ensure the Port of Churchill will remain a viable option for exports.
Le gouvernement a pris des mesures concrètes pour aider le port de Churchill à demeurer une option viable pour les exportations.

The national authorities of enlargement countries need to remain committed to taking concrete steps in all related areas[27].
Les autorités nationales des pays concernés par l’élargissement doivent poursuivre leur engagement en faveur de mesures concrètes dans tous les domaines d’action correspondants[27].

Austria, Finland, Ireland, Italy, Luxembourg and Netherlands have established partnerships between social partners and public authorities, but in the remaining majority of Member States the overall participation of social partners remains weak or difficult to assess and the social partners are invited to take more concrete steps in translating the commitments.
S'agissant de la capacité d'adaptation, la réaction a été généralement décevante. Les États membres doivent adopter une approche plus globale de l'organisation du travail, qui dépasse la question du temps de travail. En Autriche, en Finlande, en Irlande, en Italie, au Luxembourg et aux Pays-Bas, des partenariats ont été établis entre les partenaires sociaux et les autorités publiques mais dans la plupart des États membres, la participation globale des partenaires sociaux reste faible ou difficile à évaluer et ceux-ci sont invités à adopter des mesures plus concrètes pour la transposition des engagements.

With respect to enhancing state cooperation, it remains to be seen what concrete steps will be taken, but NGOs and a number of states, including Canada, have advanced some constructive proposals in this respect.
En ce qui concerne l'amélioration de la coopération de la part des États, il reste à voir quelles mesures concrètes peuvent être prises, mais les ONG et plusieurs pays, dont le Canada, ont avancé des propositions constructives à cet égard.