Vertaling van "remained relatively steady " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relative pathname | remaining path
chemin d'accès relatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Testimony before our committee has indicated that the level of neonics in continuously farmed terrain tends to reach a certain level and remain relatively steady over time.
Des témoins ont affirmé que les quantités de néonicotinoïdes dans les terrains cultivés continuellement tendent à atteindre un certain niveau qui demeure relativement stable au fil du temps.

This week, Statistics Canada confirmed that this number has remained relatively steady since last year, and the Conservatives' plan will not properly address the problem.
Cette semaine, Statistique Canada a confirmé que ce nombre est resté pratiquement inchangé depuis l'an dernier et le plan des conservateurs ne s'attaquera pas efficacement au problème.

It has remained relatively steady through 2006, 2007 and 2008 as drug trafficking problems and organized crime steadily worsened throughout other EU states.
Il est demeuré assez stable pendant les années 2006, 2007 et 2008, alors que les problèmes liés au trafic de drogues et au crime organisé se sont fortement aggravés dans les autres États de l'UE.

You can see that the transportation and distribution costs - and that is what our members charge - have remained relatively steady in both Ontario and B.C. That trend is reflected right across the country.
Vous êtes à même de constater que les coûts de transport et de distribution - et voici le prix que demandent nos membres - sont demeurés relativement stables en Ontario et en Colombie-Britannique. C'est une tendance qui se confirme partout au pays.

Between 1992 and 1994, the incidence increased markedly in Italy, Portugal and Spain while in Belgium and Germany it remained relatively steady and even tended to decrease in the Netherlands.
Entre 1992 et 1994, leur incidence a nettement augmenté en Italie, au Portugal et en Espagne, alors qu'en Belgique et en Allemagne, elle est restée relativement stable et avait même tendance à diminuer aux Pays-Bas.