Traduction de «remained relatively flat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relative pathname | remaining path
chemin d'accès relatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unlike China or certain other developing countries, it is not growing by leaps and bounds, but we see motor fuel demand remaining in that 10 million to 15 million barrel a day range if you include Canada, Mexico, and the U.S., and it will remain relatively flat for a long time.
Contrairement à la Chine ou à d'autres pays en développement, la croissance n'est pas énorme, mais pour ce qui est de l'essence automobile, la demande demeure entre 10 millions et 15 millions de barils par jour en moyenne, si on inclut le Canada, le Mexique et les États-Unis, et elle demeurera relativement stable pendant longtemps.

The fact remains that at the time when the gun control bill first came up, back in 1994, the number of violent crimes with handguns per capita compared to today has remained relatively flat.
Il reste que, si on compare la situation actuelle à la situation de 1994, lorsque le projet de loi sur le contrôle des armes à feu a été présenté pour la première fois, le nombre par habitant de crimes avec violence impliquant des armes de poing n'a pratiquement pas changé.

World demand for wheat has remained relatively flat since 1993-94, yet production in the European Union has gone up sharply in contrast to the experience we've had here in Canada.
La demande mondiale pour le blé est restée relativement constante depuis 1993-1994, et pourtant, la production de l'Union européenne a considérablement augmenté, ce qui n'a pas été le cas ici, au Canada.

We have to ask why European Union wheat production since 1993-94 has gone from 84 million tonnes to 103 million tonnes when world demand has remained relatively flat.
Il y a lieu de se demander pourquoi la production de blé de l'Union européenne est passée de 84 millions de tonnes à 103 millions de tonnes depuis 1993-94, alors que la demande mondiale est restée relativement constante.

In fact, the budgetary expenditures of the company have remained relatively flat at about $1.9 billion, which is the number you hear from time to time when we talk about our commitment to social housing.
En fait, les dépenses budgétaires de la Société sont restées relativement inchangées à environ 1,9 milliard de dollars, c'est-à-dire le chiffre qu'on mentionne de temps à autre lorsqu'il est question de notre engagement vis-à-vis du logement social.