Vertaling van "remained pending during the dutch presidency because " (Engels → Frans) :

– (EL) Mr President-in-Office of the Council, the proposal for a directive to impose sanctions for marine pollution remained pending during the Dutch Presidency because certain countries expressed disagreement, including Greece.
- (EL) Monsieur le Président en exercice du Conseil, la proposition de directive concernant des sanctions à imposer en cas de pollution marine est restée en suspens pendant la présidence néerlandaise parce que certains pays, dont la Grèce, ont exprimé leur désaccord à ce sujet.

In parallel, we thought that we were going to proceed to the provisional conclusion of all those chapters pending at the beginning of the six-month period because – as you and the House know, Mr President – Spain was not only faced with the ‘road map’, but also with a huge number of euphemistically named ‘leftovers’, which in fact are unfinished negotiations, extremely important negotiations, which remained following the Swedish and the Belgian Presidencies.
Parallèlement, nous pensions que nous allions procéder à la clôture provisoire de tous les chapitres en suspens au début du semestre. En effet, - comme vous le savez, Monsieur le Président, ainsi que cette Assemblée - l'Espagne non seulement a respecté sa feuille de route, mais a également réglé une quantité très importante de ce qui est appelé euphémiquement les left overs, qui sont de véritables négociations non achevées, des négociations extrêmement importantes, restées en suspens depuis les présidences suédoise et belge.