Vertaling van "remain while quebecers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse
frais d'entreposage et de conservation des marchandises pendant leur séjour dans l'entrepôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It does not show that, while Quebec artists' share of overall sales remains high, total sales have been dropping dramatically for several years now.
Elle ne dit pas que, bien que la part des artistes québécois dans les ventes totales demeure élevée, le volume total des ventes diminue dramatiquement depuis de nombreuses années.

Clearly, many Quebec parents still want the option of choosing a Roman Catholic or Protestant denominational education for their children. Equally clearly, however, the Quebec Education Act, as amended by Bill 109, still provides parents with that choice - and that choice will remain while Quebecers continue to debate the place of religion in their education system.
De toute évidence, de nombreux parents québécois veulent conserver le choix entre une éducation catholique ou protestante pour leurs enfants, même s'il est tout aussi clair que la Loi sur l'instruction publique du Québec, telle que modifiée par le projet de loi 109, continue d'offrir aux parents ce choix - et que ce sera le cas aussi longtemps que le débat se fera par les Québécois et les Québécoises.

Just forty-eight hours after Monday's referendum, Canada is in a catch 22 situation since federalism remains impervious to any real change, while Quebecers are not interested in the status quo.
Quarante-huit heures à peine après le référendum de lundi, le Canada est dans l'impasse, puisque le fédéralisme reste imperméable à tout changement réel et les Québécois ne veulent pas du statu quo.

He stated that a win for the ``no'' side in the referendum would be useless and that all Canada's constitutional problems would remain, while a win for the ``yes'' side would rid Canada of the Quebec problem for good.
Il a affirmé qu'une victoire du non au référendum ne règlera rien et que tous les problèmes constitutionnels canadiens persisteront, alors qu'une victoire du oui débarrasserait pour de bon le Canada du problème québécois.

While Quebec repealed the whole of the Civil Code of Lower Canada, these 16 provisions have remained in force in the federal sphere.
Alors que le Québec a abrogé l'ensemble du Code civil du Bas-Canada, ces 16 dispositions sont restées en vigueur dans la sphère fédérale.