Vertaling van "remain very cheap " (Engels → Frans) :

I can recall that when the Sable project was being discussed many oil companies came to me and lobbied me by trying to point that they were very concerned about the oil industry, that their prices remain competitive, remain as cheap as or perhaps even cheaper than natural gas.
Quand il a été question du projet gazier de l'Île de Sable, plusieurs pétrolières sont venues me voir, ont essayé de faire pression sur moi et m'ont fait remarquer qu'elles étaient très inquiètes au sujet de notre industrie pétrolière et du prix du pétrole, qui devait rester concurrentiel et aussi bon marché, voire meilleur marché que celui du gaz naturel.

These commodities, which have a low value-added, remain very cheap on the world market, indeed terms of trade have deteriorated since the 1970s.
Mais ces produits de base, à faible valeur ajoutée, restent très peu chers sur le marché mondial et les termes de l'échange se sont même détériorés depuis les années 70.