Vertaling van "remain underdeveloped relative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Understanding the relative underdevelopment of reits in Canada
Raisons du sous-développement des sociétés de placement immobilier (SPI) au Canada

relative pathname | remaining path
chemin d'accès relatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the capital markets have grown in the acceding countries since the early 1990s (both in terms of size and value), they generally remain underdeveloped relative to most of the current Member States (except for Cyprus and Malta).
Bien qu'en expansion dans les pays adhérents depuis le début des années 1990 (tant en taille qu'en valeur), ces marchés sont encore sous-développés en général par rapport à la plupart des États membres actuels (sauf à Chypre et Malte).

Experience shows, however, that resettlement has remained a relatively underdeveloped component of these pilot RPPs and that only a limited number of refugees has been resettled by EU Member States from the beneficiary countries.
Toutefois, l’expérience montre que la réinstallation reste une composante relativement sous-développée de ces PPR et que seul un nombre limité de réfugiés en provenance des pays bénéficiaires ont été réinstallés par des États membres de l’UE.

The private sector in Africa remains relatively underdeveloped, with a focus on agriculture and natural resources — sectors characterized by low prices, low value added and stiff international competition.
Le secteur privé en Afrique reste relativement sous-développé, et il est principalement axé sur l'agriculture et les ressources naturelles, des secteurs caractérisés par la faiblesse des cours, la faiblesse de la valeur ajoutée et une concurrence internationale féroce.

H. whereas corporate bond, equity and securitisation markets in Europe remain relatively underdeveloped compared to other economies, and non-bank financing remains largely inaccessible to SMEs, undermining their potential to grow and create jobs;
H. considérant que les marchés des obligations, des actions et des actifs titrisés en Europe restent relativement sous-développés par rapport à d'autres économies, et que le financement non bancaire reste largement inaccessible aux PME, ce qui sape le potentiel de croissance et de création d'emplois de ces entreprises;

E. whereas corporate bond, equity and securitisation markets in the EU remain relatively underdeveloped compared to those in some other economies, and non-bank financing remains largely inaccessible to SMEs, undermining their potential to grow and create jobs;
E. considérant que les marchés des obligations, des actions et des actifs titrisés dans l'Union européenne restent relativement sous-développés en comparaison avec d'autres économies et que le financement non bancaire demeure inaccessible pour de nombreuses PME, ce qui sape leur potentiel de croissance et de création d'emplois;

The private sector in Africa remains relatively underdeveloped, with a focus on agriculture and natural resources — sectors characterized by low prices, low value added and stiff international competition.
Le secteur privé en Afrique reste relativement sous-développé, et il est principalement axé sur l’agriculture et les ressources naturelles, des secteurs caractérisés par la faiblesse des cours, la faiblesse de la valeur ajoutée et une concurrence internationale féroce.