Traduction de «remain three strong » (Anglais → Français) :

I'm sure your assumptions are reasonable, but whether the ceiling is triggered in the remaining three years depends a lot on whether the strong growth in Ontario relative to other provinces is sustained.
Je suis certain que vos hypothèses sont raisonnables, mais à savoir si le plafond sera déclenché au cours des trois années qui restent, cela dépendra énormément si l'Ontario peut maintenir sa forte croissance par rapport aux autres provinces.

There would remain three strong suppliers on the 3.5" desktop market (the merged entity, Western Digital of the US and Japan's Hitachi Global Storage Technologies), and four strong suppliers on the 2.5" mobile market (the three plus Toshiba, also of Japan).
Il resterait trois fournisseurs importants sur le marché des lecteurs de disques durs de 3,5 pouces pour ordinateurs de bureau (l’entité issue de la concentration, la société américaine Western Digital et la société japonaise Hitachi Global Storage Technologies) et quatre fournisseurs solides sur le marché des lecteurs de disques durs de 2,5 pouces pour ordinateurs portables (les trois entreprises précitées, à laquelle il convient d’ajouter Toshiba, autre entreprise japonaise).

45. Welcomes the announcement by the Commissioner for Competition of further investigations by the Commission into Google's practices in the mobile sector and in the digital market in general; regrets that, despite four years of investigation and three sets of commitment proposals, the Commission has achieved no demonstrable results in addressing the main competition concern in its antitrust case against Google, i.e. the preferential treatment by Google of its own services in displaying results of search queries; stresses the need for the Commission to urgently resolve the Google case in order to ensure a level playing field if its Digital Agenda strategy is to remain credible; urges the Commission to act decisively on all concerns that have been identified, to take strong measures based on the non-discrimination principle against competition infringements in fast-moving and dynamic digital markets such as the online search and advertising markets, and to find a long-term solution for a balanced, fair and open internet search structure;
45. se réjouit de l'annonce par la commissaire chargée de la concurrence de nouvelles enquêtes menées par la Commission sur les pratiques de Google dans le secteur mobile et sur le marché numérique de façon générale; déplore qu'après quatre ans d'enquête et trois ensembles de propositions d'engagements, la Commission n'ait pas obtenu de résultats tangibles en ce qui concerne les principales préoccupations relevant du domaine de la concurrence dans son affaire d'infraction au droit de la concurrence contre Google, à savoir le traitement préférentiel accordé par Google à ses propres services dans l'affichage des résultats de requêtes de recherche; insiste sur la nécessité que la Commission règle rapidement le dossier contre Google afin de rester crédible dans sa stratégie de programme numérique; exhorte la Commission à agir de façon résolue pour résoudre tous les problèmes recensés, à prendre des mesures résolues s'appuyant sur le principe de non-discrimination contre les infractions au droit de la concurrence dans les marchés numériques dynamiques et à évolution rapide tels que les marchés de la recherche et de la publicité en ligne, et à trouver une solution à long terme en faveur d'une structure équilibrée, équitable et ouverte de la recherche internet;

While offshore oil and gas reserves remain under federal authority, Canada's three northern territories are now strongly engaged in responsible resource management.
Même si les réserves pétrolières et gazières extracôtières relèvent toujours de la compétence du gouvernement fédéral, les trois territoires du Nord du Canada participent désormais activement à la gestion responsable des ressources.

None of the three remaining projects has yet adopted the Final Investment Decision (FID).The Commission is strongly committed to supporting the successful implementation of all the remaining projects.
Aucune décision finale d'investissement (DFI) n'a été adoptée pour les trois projets restants. La Commission s'est fermement engagée à soutenir la bonne mise en œuvre de tous les projets restants.

While the Commission believes that because South Korean companies currently import less than 1% of overall textiles and clothing products to the EU market that it remains unlikely that the safeguard clause would have to be invoked, the Rapporteur strongly supports the continual monitoring in accordance with Article 4.5 of the Agreement and recognises the sector as one of the three most sensitive industries in relation to the impact of this FTA.
Si la Commission considère qu'il est improbable que la clause de sauvegarde doive être invoquée puisque les entreprises sud-coréennes importent actuellement moins d'1 % de l'ensemble des produits textiles et des vêtements vers le marché européen, votre rapporteur soutient vivement la surveillance continue prévue par l'article 4, paragraphe 5, de l'accord et considère ce secteur comme l'une des trois industries les plus sensibles en ce qui concerne l'impact du présent accord de libre-échange.

On the remaining three markets, antiseptics and disinfectants in the Netherlands and cold preparations in Ireland and the UK, although the combined entity will become a leading player there are other important competitors present with strong brands, such as Viatris in antiseptics and disinfectants in the Netherlands and GlaxoSmithKline and Pfizer in cold preparations in the UK and Ireland.
Sur les trois marchés restants (antiseptiques et désinfectants aux Pays-Bas et médicaments contre le rhume en Irlande et au Royaume-Uni), l'entité issue de l'opération deviendra certes un acteur de premier plan, mais il existe d'autres concurrents importants qui possèdent des marques fortes, tels que Viatris pour les antiseptiques et les désinfectants aux Pays-Bas et GlaxoSmithKline et Pfizer pour les médicaments contre le rhume au Royaume-Uni et en Irlande.

It was possible to scrutinise interventions in nine ACP countries (Belize, Cameroon, Ivory Coast, Dominica, Grenada, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines and Suriname), as these countries saw in general in the period 2003-2005 a strong acceleration in project activities, whereas the three remaining beneficiaries (Cape Verde, Madagascar, and Somalia) had not yet started any investment under the SFA at the beginning of the study.
Grâce à la forte accélération des activités généralement constatée durant la période 2003-2005, les interventions dans neuf pays ACP (Belize, Cameroun, Côte d'Ivoire, Dominique, Grenade, Jamaïque, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines et Suriname) ont pu être passées au crible, les trois autres bénéficiaires (Cap-Vert, Madagascar et Somalie) n'ayant quant à eux pas encore procédé au moindre investissement dans le cadre du CSA au début de l'étude.

However, support for the EU and its main policies remains strong in the ten countries which join the EU in May, as well as the three candidate countries.
Cependant, le soutien à l'Union européenne et à ses principales politiques demeure important dans les 10 pays qui rejoindront l'UE en mai, ainsi que dans les 3 pays candidats.