Vertaling van "remain so vague " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remaining nonskid | remaining tread depth
profondeur de sculpture restante

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So, ecological integrity must not remain a vague, general and praise worthy objective.
Donc, l'intégrité écologique ne doit pas demeurer un objectif vague, général et louable.

However, certain provisions of the proposal for a regulation remain very vague and should be supplemented and clarified.
Cependant, certaines dispositions de la proposition de règlement restent très vagues et doivent être complétées et précisées.

The Rapporteurs welcome the Commission's intention to strengthen the EU seaports as multimodal gateways, while stressing that the concept of the 'Motorways of the sea' remains rather vague.
Les rapporteurs se félicitent de l'intention de la Commission de renforcer les ports maritimes de l'Union en tant que points d'accès multimodaux, tout en soulignant que le concept d'"autoroutes de la mer" reste plutôt vague.

Why does he continue to remain so vague on this issue today?
Pourquoi, aujourd'hui, continue-t-il de rester vague sur cette question?

If not, all this remains very vague.
Sinon, toute cette question reste très vague.

The concept of the European dimension in education remains quite vague, and needs to be more clearly identifiable in order to be concretely and efficiently implemented in the teaching materials of the EU Member States.
Le concept de dimension européenne de l'éducation reste assez vague, et doit être clarifié afin de pouvoir être mis en œuvre de façon concrète et efficace dans les outils pédagogiques des États membres.

However the text remains too vague concerning the procedures to be put in place.
Néanmoins, le texte demeure trop vague en ce qui concerne les procédures à mettre en place.

Yet we had tried to remain as vague as possible so that the message would not be too partisan.
On s'était limité à mentionner des choses de façon la plus vague possible pour essayer de ne pas être trop partisan.

Moreover, European citizenship will, to most people, remain a vague and intangible concept unless it is anchored in concrete, tangible realities such as Europe-wide security and access to justice for all.
En outre, pour la plupart des gens la citoyenneté européenne restera un concept vague et abstrait tant qu'elle ne se manifestera pas par des réalités concrètes et palpables, comme la sécurité à l'échelle européenne et l'accès à la justice pour tous.

Unfortunately the definition of the limitations of national sovereignty that we can accept in a world of ever-increasing interdependence remains rather vague.
Malheureusement, la définition de ce que nous pouvons accepter à ce stade comme limitation de la souveraineté nationale dans un monde d'interdépendance, sans cesse accrue, reste plutôt vague.