Traduction de «remain poor compared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

poor must remain poor
pauvre est toujours pauvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, job-finding prospects remain poor compared to pre-crisis years.
Dans ce contexte, la probabilité de trouver un emploi reste faible, par comparaison avec les années qui ont précédé la crise.

The probability of remaining poor after a long poverty spell is also higher (31% compared to 25-26 % in Germany and the Netherlands) [18].
La probabilité de rester pauvre après une longue période de pauvreté est aussi plus élevée (31% contre 25 à 26% en Allemagne et aux Pays-Bas) [18].

Although foreign direct investment has increased recently (three-fold compared to previous years) due to the successful privatisations mentioned above, it still remains limited due to structural impediments such as heavy administrative procedures, corruption in the judiciary and the public administration, poor infrastructure and a climate of occasional insecurity, despite considerable progress in consolidating law and order.
Bien que les investissements étrangers directs aient augmenté récemment (ils ont triplé par rapport aux années précédentes), en raison des privatisations réussies précitées, ils demeurent limités à cause des obstacles structurels tels que les lourdeurs administratives, la corruption au sein du système judiciaire et de l'administration publique, l'insuffisance des infrastructures et le climat d'insécurité occasionnel, et ce malgré l'amélioration considérable de l'ordre public.