Vertaling van "remain fully independent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fully independent
totalement indépendant

built-in motor drive | fully motorized drive | independent drive | independent motor drive | individual drive | self-contained motor drive
commande individuelle | commande par moteur individuel

Regional Seminar on the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples with Respect to the Remaining Territories with Which the Special Committee is Concerned and Dissemination of Information on Decolon
Séminaire régional sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux en ce qui concerne les territoires dont s'occupe encore le Comité spécial et sur la diffusion d'informations dans le domaine de la déco

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission and its officials remain fully independent regarding the way they take into account the expertise and views gathered from these expert groups.
La Commission et les membres de son personnel restent entièrement libres de tenir compte ou non de l'expertise et des avis recueillis auprès de ces groupes d’experts.

In the area of tax dispute resolution system, a number of Member States should consider the implementation of a compulsory independent administrative dispute resolution process whereby the disputed amounts remain fully or partly collectable during the appeal procedure (BE, BG, CY, EE, EL, FI and IT).
En ce qui concerne le mécanisme de règlement des litiges fiscaux, un certain nombre d’États membres devraient envisager la mise en œuvre d’une procédure obligatoire indépendante pour le règlement administratif des litiges, en vertu de laquelle les montants contestés resteraient totalement ou partiellement recouvrables durant la procédure de recours (BE, BG, CY, EE, EL, FI, IT).

By contrast, the ECB remains fully independent when exercising its initial role of being responsible for monetary policy in the Eurozone.
En revanche, la BCE conserve une indépendance totale dans son rôle initial de responsable de la politique monétaire au sein de la zone euro.

However, such an agency would need to remain fully independent from political or other influ-ences.
Toutefois, une telle agence devrait rester complètement indépendante de toute influence politique ou autre.

(-1h) To enhance trust in European Statistics and ensure the professional independence of national statistical authorities, Member Sates should remain fully committed to implementing Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics, in particular the statistical principles as set out in the European statistics Code of Practice, endorsed by the Commission in its Recommendation of 25 May 2005 on the independence, integrity and accountability of the national and Community statistical authorities.
(-1 nonies) Afin de renforcer la confiance dans les statistiques européennes et d'assurer l'indépendance professionnelle des autorités statistiques nationales, les États membres devraient continuer à s'employer sans réserve à mettre en œuvre le règlement (CE) n° 223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif aux statistiques européennes, en particulier les principes statistiques énoncés dans le code de bonnes pratiques de la statistique européenne entériné par la Commission dans sa recommandation du 25 mai 2005 concernant l'indépendance, l'intégrité et la responsabilité des autorités statistiques nationales et communautaire.

15. Stresses that the ERG should remain fully independent and that no Ministries should be members of the Group;
15. souligne que le groupe des régulateurs européens doit rester pleinement indépendant et qu'aucun représentant d'un ministère ne devrait en être membre;

15. Stresses that the ERG should remain fully independent and that no Ministries should be members of the Group;
15. souligne que le GEAR doit rester pleinement indépendant et qu'aucun représentant d'un ministère ne devrait en être membre;

To carry out its function properly it is crucial that the Group remains fully independent.
Il importe, afin qu'il puisse assurer ses fonctions proprement, que le GEAR demeure pleinement indépendant.

The Bloc Quebecois is prepared to support a motion seeking to restore sufficient multi-year funding to the CBC to enable it to continue to present information and cultural programs while remaining fully independent of the federal government and political parties.
Le Bloc québécois est prêt à appuyer une motion qui vise à rétablir un budget pluriannuel suffisant pour permettre à la Société Radio-Canada de continuer à présenter des émissions d'information et des émissions culturelles, en conservant sa totale indépendance du gouvernement fédéral et des partis politiques.