Vertaling van "remain broadly confident " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remain confident
rester persuadé [ avoir la conviction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, this perception varies significantly from country to country In spite of the more difficult world economic situation a number of countries, while still with relatively high numbers at risk of poverty and social exclusion, remain broadly confident that they will sustain recent positive economic trends and that these will contribute to a reduction in poverty and social exclusion (EL, E, IRL, I, UK).
Cette perception varie toutefois de manière significative d'un pays à l'autre. En dépit d'une conjoncture économique mondiale plus difficile, un certain nombre de pays - malgré leurs chiffres encore relativement élevés de risque de pauvreté et d'exclusion sociale - demeurent dans l'ensemble optimistes quant aux tendances économiques à court terme les concernant, et sont persuadés qu'elles contribueront à réduire la pauvreté et l'exclusion sociale (EL, E, IRL, I, UK).

Construction confidence remained broadly unchanged.
La confiance est restée globalement inchangée dans le secteur de la construction.

The rise in industry confidence (+0.5) resulted from managers' more optimistic views on expected production and, to a lesser extent, the current level of overall order books, while their assessment of stocks of finished products remained broadly unchanged.
L’amélioration de la confiance de l’industrie (+ 0,5) résulte du point de vue plus optimiste des chefs d’entreprise sur les prévisions de production et, dans une moindre mesure, du niveau actuel des carnets de commande totaux, tandis que leur appréciation des stocks de produits finis reste globalement inchangée.

Confidence in services and retail trade remained (broadly) unchanged compared to April.
La confiance est restée (globalement) inchangée dans les secteurs des services et du commerce de détail par rapport à avril.

Consumer and retail trade confidence have remained broadly stable since the beginning of this year which is consistent with a continued expansion in household consumption.
La confiance des consommateurs et du commerce de détail est restée relativement stable depuis le début de l’année, ce que confirme la progression continue de la consommation des ménages.

Business confidence has declined, but still remains broadly at its long-term average.
La confiance des entreprises s’est effritée, tout en se maintenant plus ou moins à son niveau moyen sur le long terme.