Vertaling van "rely on fishermen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refer to [ rely on | rely in support upon | rely upon ]
se fonder sur [ invoquer ]

Goods and Services Tax: Information for Farmers and Fishermen [ Information for Farmers and Fishermen ]
Taxe sur les produits et services : Renseignements à l'intention des agriculteurs et pêcheurs [ Renseignements à l'intention des agriculteurs et pêcheurs ]

Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]
Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]

Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen
Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959

Fishermen's Association
Association des pêcheurs

Meeting of Fishermen's Representatives
réunion des représentants des pêcheurs

relying party
partie utilisatrice | partie de confiance

rely on (to)
s'en remettre à

person on whose judgment one can rely
personne digne de confiance

rely on controls
s'appuyer sur les contrôles | se fier aux contrôles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They would rely on fishermen documenting and demonstrating transparently that they are meeting the general objectives and agreed results (under the CFP) and the specific objectives and results identified in multiannual plans.
Elles s’appuieraient sur les documents et les preuves que devraient fournir les pêcheurs en toute transparence pour démontrer qu’ils atteignent les objectifs généraux et les résultats escomptés (au titre de la PCP) et les objectifs et résultats spécifiques mentionnés dans les plans pluriannuels.

They rely on immediate behavioural change of fishermen and on peer-pressure and self-regulation to ensure unselective fishing practices do not prevail.
Ces options comptent sur des changements immédiats de comportement des pêcheurs, sur la pression exercée par les pairs et sur l’autorégulation pour garantir l'absence de pratiques de pêche non sélective.

We have to rely on fishermen to return these crabs with the information on position and all the data that goes with it.
Nous devons pouvoir compter sur les pêcheurs pour nous retourner les crabes avec les renseignements sur leur position et toutes les données connexes.

At the time, the European Parliament expressed its solidarity with the fishermen and called on the Commission to draw up specific proposals with the intention of relieving the situation in regions which relied mostly on fishing.
À l’époque, le Parlement européen avait exprimé sa solidarité avec les pêcheurs et appelé la Commission à élaborer des propositions spécifiques destinées à adoucir la situation dans les régions qui dépendaient le plus de la pêche.

If you were a scientist who wanted correct and accurate information, wouldn't you rely on fishermen and people of that nature in order to ascertain.? They must have the historical records of when the best time to catch is, where, and what gear type.
Si vous étiez chercheur scientifique et si vous vouliez obtenir des informations correctes et exactes, il me semble que vous vous adresseriez à des pêcheurs et à des gens de ce genre pour vous assurer.Ils doivent avoir des informations historiques sur le moment le plus approprié pour pêcher le poisson et le type d'engin à utiliser.

I hope that as time progresses we as Canadians can develop legislation which is valuable to all, protects our animals, birds and fish and, above all, does not cause harm or unjustness to our farmers, fishermen, and those who rely upon these species for their livelihood.
J'espère qu'avec le temps nous, en tant que Canadiens, pourrons élaborer des dispositions législatives utiles afin de protéger nos animaux, oiseaux et poissons, et, surtout, ne pas causer de tort ou d'injustice à nos agriculteurs, à nos pêcheurs et à ceux qui comptent sur ces espèces pour assurer leur subsistance.

Farmers are having a tough time, but I cannot imagine how some of the fishermen who rely on the Fraser River salmon have been able to survive in these last 12 years.
Les agriculteurs traversent une période difficile, mais je n'arrive pas à m'imaginer comment certains pêcheurs qui comptent, pour leur subsistance, sur le saumon du Fraser ont pu survivre ces 12 dernières années.

But decommissioning on such a scale, on top of the 20% who scrapped their vessels last year, could take the UK whitefish fleet below the critical mass needed to support the harbour workers, ancillary staff and processors on whom the remaining fishermen rely.
Néanmoins, en plus des 20% de pêcheurs qui ont déchiré leurs navires l’année passée, un déchirage à une échelle si élevée pourrait entraîner la flotte britannique de pêche au poisson blanc sous le seuil nécessaire au soutien des travailleurs des ports, du personnel auxiliaire et des travailleurs de la transformation dont dépendent les pêcheurs restants.

I have talked to fishermen in the communities of Sambro, Prospect, Terence Bay, West Dover, East Dover, Indian Harbour and other communities in my own riding of Halifax West who rely on the groundfish fishery.
J'ai parlé aux pêcheurs dans les collectivités de Sambro, Prospect, Terence Bay, West Dover, East Dover, Indian Harbour et d'autres collectivités dans ma circonscription de Halifax-Ouest qui comptent sur la pêche du poisson de fond.