Vertaling van "reluctant to address " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reluctance motor | variable-reluctance motor
moteur à réluctance variable

reluctance synchronising | reluctance synchronizing
synchronisation par réluctance

magnetic reluctance gage | magnetic reluctance gauge
jauge à reluctance magnétique

variable reluctance pickup [ variable-reluctance pickup | magnetic cartridge | magnetic pickup ]
lecteur à réluctance variable

linear motor with variable reluctance [ variable reluctance linear motor ]
moteur linéaire à réluctance variable

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

mailing address | postal address | postal mail address | p-mail address
adresse postale | adresse

address-recognized indicator | address-recognized bit | address-recognized flag | address-recognized indicator bit
indicateur de reconnaissance d'adresse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the EU is reluctant to address overcapacity in its own waters, it regularly raises the issue in RFMOs, especially in tuna fisheries, calling for a freeze of capacity pending the adoption of an allocation system.
Bien que l’UE soit réticente à l’idée de s’attaquer à la surcapacité dans ses propres eaux territoriales, elle aborde régulièrement ce problème au sein des ORGP, notamment en ce qui concerne la pêche au thon, en demandant un gel des capacités jusqu’à l’adoption d’un système d’allocation.

In Member States where no specific frameworks on UTPs exist, the reasoning usually provided is that general competition law is sufficiently effective to address the issue (Czech Republic) or that there is a certain reluctance to interfere with the contractual freedom of the parties (UK), especially in the absence of a breach of competition rules[38].
Dans les États membres où il n'existe pas de cadre spécifique concernant les PCD, la raison généralement invoquée est que le droit général de la concurrence est suffisamment efficace dans ce domaine (République tchèque) ou qu'il y a une certaine réticence à toucher à la liberté contractuelle des parties (Royaume-Uni), notamment en l'absence d'infraction aux règles de concurrence[38].

12. Notes the importance of having top-level negotiations on investment and trade in services; calls on the Commission to be flexible on these areas, as some ACP regions are reluctant to address these issues;
12. relève l'importance que cela revêt de mener des négociations au plus haut niveau sur les investissements et le commerce des services; invite la Commission à se montrer souple dans ces domaines, vu la réticence que montrent certaines régions ACP à les aborder;

13. Calls on the Commission to be flexible on areas relating to services, competition, intellectual property and government procurement, as some ACP regions are reluctant to address these issues;
13. invite la Commission à se montrer souple sur les domaines liés aux services, à la concurrence, à la propriété intellectuelle et aux marchés publics, étant donné que certaines régions ACP sont réticentes à aborder ces points;

Council was reluctant to address it, pointing out that military operations were beyond the scope of Community competence, and that the Common Positions already touched on the matter as far as was felt to be possible.
Le Conseil n'était pas enclin à l'aborder, en soulignant que les opérations militaires vont au‑delà du champ de compétences de la Communauté et que les positions communes effleuraient déjà le sujet dans la mesure où cela était possible.

A few years ago many ACP countries were reluctant to address the issue.
Il y a quelques années, de nombreux pays ACP abordaient avec réticence cette question.

We do not understand why the government is so reluctant to address this important issue.
Nous ne comprenons pas pourquoi le gouvernement hésite tant à s'attaquer à cet important dossier.

There has been a political reluctance to address the question that has been raised repeatedly in the context of this ongoing debate.
Il y a une réticence politique à s'attaquer à cette question qui a été soulevée à maintes reprises dans le cadre d'un débat qui se poursuit toujours.

Mr. Wayne Easter (Parliamentary Secretary to Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the minister is not at all reluctant to address the problems in the salmon industry.
M. Wayne Easter (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le ministre n'hésite absolument pas à s'attaquer aux problèmes de la pêche au saumon.

Why is the minister so reluctant to address the particular problems of the industry?
Pourquoi le ministre hésite-t-il tant à s'attaquer aux problèmes spécifiques de cette industrie?