Traduction de «reluctant brian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reluctance motor | variable-reluctance motor
moteur à réluctance variable

reluctance synchronising | reluctance synchronizing
synchronisation par réluctance

variable reluctance pickup [ variable-reluctance pickup | magnetic cartridge | magnetic pickup ]
lecteur à réluctance variable

linear motor with variable reluctance [ variable reluctance linear motor ]
moteur linéaire à réluctance variable

magnetic reluctance gage | magnetic reluctance gauge
jauge à reluctance magnétique

Brian Boru Formation
formation de Brian Boru

reluctance
réluctance

circuit reluctance
réluctance du circuit magnétique

reluctance synchronous motor
moteur synchrone à réluctance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chief Brian Ford: I don't think it's any more intrusive than a fingerprint, because you can use a certain amount of force to take a fingerprint if somebody is reluctant to give their prints.
Le chef Brian Ford: Je ne pense pas que le prélèvement d'ADN soit plus intrusif qu'une prise d'empreintes digitales, car il faut faire usage de la force pour obtenir les empreintes digitales d'un individu récalcitrant.

John Turner was a reluctant free trader and led against the free trade agreement with the United States because he was afraid that there was not ample protection for Canadian workers or a satisfactory dispute resolution mechanism in the FTA promulgated by Brian Mulroney, and Mr. Turner was correct.
John Turner était réticent face au libre-échange et il a sonné la charge contre le libre-échange avec les États-Unis parce qu'il craignait que les travailleurs canadiens ne soient pas suffisamment protégés et que le mécanisme de règlement des différends ne soit pas adéquat dans l'accord de libre-échange promulgué par Brian Mulroney. M. Turner avait d'ailleurs raison.

Admittedly, the Prime Minister of the day, Brian Mulroney, was reluctant to make that appointment, but he finally conceded the point and did appoint Mr. Waters to the Senate, where he served as Canada's only elected senator so far.
Il est vrai que le premier ministre de l'époque, Brian Mulroney, avait quelques réserves à propos de cette nomination, mais il a finalement accepté de nommer M. Waters au Sénat. Jusqu'à présent, il s'agit du seul et unique sénateur élu.

Honourable senators all know that Prime Minister Trudeau was reluctant to make any kind of repair, and the repair that was done by Prime Minister Brian Mulroney concerned the Japanese.
Les sénateurs savent que le premier ministre Trudeau se montrait hésitant à l'égard de tout type de réparation de préjudices, et la réparation que le premier ministre Brian Mulroney a consentie concernait les Japonais.

Eight months later in June 1990 a reluctant Brian Mulroney was finally persuaded to actually accept the results of this democratic election and appoint Stan Waters to the Senate of Canada.
Huit mois plus tard, en juin 1990, un Brian Mulroney hésitant a finalement été persuadé d'accepter les résultats de cette élection démocratique et de nommer Stan Waters au Sénat du Canada.