Vertaling van "religious television broadcasters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

television broadcasting | television broadcasting activity
radiodiffusion de télévision | radiodiffusion télévisuelle

linear audiovisual media service | television broadcast | television broadcasting
émission télévisée | radiodiffusion télévisuelle

European television [ Community television production | European television programme | multilingual Community programme | multilingual television broadcast ]
télévision européenne [ oeuvre télévisuelle communautaire | œuvre télévisuelle communautaire | programme communautaire multilingue | programme européen de télévision | transmission multilingue télévisuelle ]

broadcaster | broadcasting body | television broadcasting organisation
organisme de radiodiffusion télévisuelle | radiodiffuseur

National Association of Broadcasters [ NAB | National Radio and Television Broadcasters | National Radio Broadcasters Association | Daytime Broadcasters Association | Television Broadcasters Association ]
National Association of Broadcasters [ NAB | National Radio and Television Broadcasters | National Radio Broadcasters Association | Daytime Broadcasters Association | Television Broadcasters Association ]

television broadcasting [ TV broadcasting | telebroadcasting ]
télédiffusion [ diffusion télévisuelle | radiodiffusion sonore et visuelle | radiodiffusion télévisuelle | radiodiffusion de l'image ]

An Act to amend the Broadcasting Act (reduction of violence in television broadcasts)
Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion (visant à réduire la violence à la télévision)

broadcasting | broadcast | radio-television | radio and television broadcasting
radiodiffusion | radiotélévision

telecaster | television broadcaster | TV broadcaster
télédiffuseur

distance learning [ educational broadcast | educational radio | educational television | education by correspondence course | e-learning | learning by correspondence course | schools broadcast | television teaching | educational radio(UNBIS) ]
enseignement à distance [ enseignement par correspondance | radiodiffusion scolaire | radio éducative | téléenseignement | téléformation | télévision éducative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, I have a petition signed by several people from Edmonton, Alberta who say that the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, the CRTC, on July 22, 1997 refused to license four religious television broadcasters, including one Roman Catholic service and three multidenominational services, but on the same day the CRTC licensed the pornographic Playboy channel for television service.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, je présente une pétition signée par plusieurs habitants d'Edmonton, en Alberta, qui disent que, le 22 juillet 1997, le CRTC a refusé d'accorder une licence à quatre radiodiffuseurs religieux, dont une station catholique et trois stations multiconfessionnelles alors que, ce même jour, il accordait une licence à la station de télévision pornographique de Playboy.

Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, I have a petition motivated by the CRTC decision on July 22, 1997 to refuse to license more religious televisions broadcasters while on the same day it licensed the pornographic Playboy channel for television service.
M. John Williams (St. Albert, Réf.): Monsieur le Président, je présente une pétition qui fait suite à la décision rendue le 22 juillet 1997 par le CRTC refusant d'accorder un plus grand nombre de licences à des radiodiffuseurs religieux, alors que le même jour, cet organisme accordait une licence à la station de télévision pornographique de Playboy.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, the second petition comes from a large number of constituents and concerns the decision of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission not to licence four religious television broadcasters.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, ma deuxième pétition provient d'un grand nombre d'électeurs et concerne la décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes de ne pas autoriser les quatre stations de télévision religieuse.

As the Presidency has already said in precedent answers to the European Parliament on similar questions, the broadcasting of television programmes containing incitement to racial and religious hatred is incompatible with the values that are the basis of our democracies, and is totally intolerable.
Comme la Présidence l’a déjà indiqué dans les précédentes réponses qu’elle a adressées au Parlement européen sur des questions similaires, la diffusion de programmes télévisés contenant des incitations à la haine pour des raisons de race ou de religion est incompatible avec les valeurs qui forment la base de nos démocraties et est parfaitement intolérable.

France Télévisions is also required to integrate the European dimension into all its programmes, in particular by broadcasting reports on the lifestyles or cultural practices of other Member States, and to broadcast programmes of a religious nature devoted to the main religions practised in France (Articles 14 and 15 of the terms of reference).
France Télévisions est aussi tenue d’intégrer la dimension européenne dans l’ensemble de ses programmes, notamment en diffusant des reportages sur les modes de vie ou pratiques culturelles d’autres États membres et de diffuser des émissions à caractère religieux consacrées aux principaux cultes pratiqués en France (articles 14 et 15 du cahier des charges).

The broadcasting of television programmes containing incitement to racial or religious hatred is incompatible with the values that are the basis of our democracies, and is totally intolerable.
La diffusion de programmes télévisés porteurs d’incitation à la haine raciale ou religieuse est incompatible avec les valeurs qui fondent nos démocraties, et tout à fait intolérable.

Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Ref.): Mr. Speaker, I have a second petition which is signed by 275 people who express a very deep concern about the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission showing a very decided bias against Christian broadcasters by licensing the pornographic Playboy channel while on the same day, July 22, 1997, refusing to license four religious television broadcasters, including the International Catholic Broadcast and three multi-denominational applicants.
M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Réf.): Monsieur le Président, j'ai une seconde pétition à présenter. Elle est signée par 275 personnes qui sont profondément inquiètes de ce que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes ait fait preuve d'un préjugé très net contre les radiodiffuseurs chrétiens lorsque, le 22 juillet 1997, il a refusé d'accorder une licence à quatre radiodiffuseurs religieux, dont une station catholique et trois stations multiconfessionnelles. Ce même jour, le CRTC accordait une licence à la station de télévision pornographique de Playboy.

These citizens and many more have expressed their concern and questioned the CRTC granting rights to a pornographic television channel while refusing religious television broadcasters.
Ces citoyens et bien d'autres se disent préoccupés par le fait que le CRTC accorde des licences à des canaux pornographiques mais en refuse à des radiodiffuseurs religieux.