Traduction de «religious preaching including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then there are the defences that are written into the bill, that people have mentioned, including the defence of preaching your religious convictions on these matters and the fact that, for some of these prosecutions, the fiat of the Attorney General is required.
Ensuite certains moyens de défense sont prévus dans le projet de loi, que certains ont mentionnés, notamment celui de la prédication de ses propres convictions religieuses sur ces questions et le fait que, pour certaines de ces poursuites, la permission du solliciteur général soit nécessaire.

The organization has constructed a means to do that through the Internet and through religious preaching, including messaging from a Khomeini cleric by the name of Anwar al- Awlaki, who encourages people to join the movement as a way of participating in a pan-Islamic goal of defeating Western engagement and interests in Somalia.
L'organisation a trouvé le moyen de faire cela en utilisant Internet et des sermons religieux, y compris des messages transmis par un ecclésiastique de Khomeini du nom d'Anwar al-Awlaki. Ce dernier encourage les gens à adhérer au mouvement de manière à contribuer à l'objectif panislamique qui consiste à faire obstacle à la présence et aux intérêts occidentaux en Somalie.