Vertaling van "religious persecution worldwide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

religious persecution
persécution fondée sur les croyances religieuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, based on all of the experiences I have had, it seems clear to me that religious persecution is the most pervasive and widespread form of human rights abuse worldwide.
Tout d'abord, d'après mon expérience, il semble clair que la persécution religieuse est la forme la plus fréquente et la plus répandue d'atteinte aux droits de la personne.

Canadians, like those in my riding of Lambton—Kent—Middlesex, want us to take a strong and principled stand against religious persecution, particularly relevant to these recent years, a time when restrictions on religious freedom are on the rise worldwide.
Les Canadiens, comme ceux de ma circonscription, Lambton—Kent—Middlesex, nous demandent de prendre une position claire fondée sur les principes contre la persécution religieuse, thème d'intérêt particulier ces dernières années étant donné que la liberté de religion est prise d'assaut dans le monde entier.

– (DE) Madam President, around 75% to 80% of all those suffering religious persecution worldwide are Christians.
– (DE) Madame la Présidente, environ 75 % à 80 % des victimes de persécution religieuse dans le monde sont des chrétiens.

129. Calls for the EU and its Member States to ensure that religious minorities are respected worldwide, particularly in the Middle East, where Christians, including Catholics, Apostolic Armenians, Copts and Yezidis, and Muslim minorities are being persecuted by ISIS and other terrorist groups;
129. invite l'Union et ses États membres à faire en sorte que les minorités religieuses soient respectées dans le monde entier et en particulier au Moyen-Orient, où des chrétiens, par exemple les catholiques, les Arméniens apostoliques, les coptes et les yézidis, ainsi que les minorités musulmanes, sont persécutés par l'EIIL et par d'autres groupes terroristes;

Lastly, we asked that the Office of Religious Freedom, where the government has finally put a warm body, take up the cause of the Iranian Baha'is and join with similar offices worldwide in launching an international campaign to end the persecution of the Baha'is in Iran.
Enfin, nous avons demandé au Bureau de la liberté de religion, dont le gouvernement a enfin nommé le dirigeant, de défendre la cause des baha'is iraniens et de se joindre à des bureaux semblables dans le monde entier pour lancer une campagne internationale visant à mettre fin à la persécution de ce groupe en Iran.

31. Considers the question of the freedom of religion and belief worldwide – notably of Christians, persecuted or endangered minorities and religious dissidents – and the inter-faith dialogue a new key issue for the CFSP; stresses that freedom of religion and belief is a core human right, and inter-faith dialogue an instrument to tackle religiously motivated discrimination and violence, thus contributing to political and societal stability; therefore calls on the VP/HR to develop, as a matter of urgency, an EU strategy on the enforcement of the human right to freedom of religion and belief; also invites her to establish a permanent capacity within the human rights directorate of the EEAS to monitor the situation of governmental and societal restrictions on the freedom of religion and belief and related rights;
31. considère que la question de la liberté de religion et de conviction dans le monde – notamment pour les chrétiens, ainsi que les minorités et les dissidents religieux victimes de persécutions et menacés – et du dialogue interreligieux constitue une nouvelle question cruciale pour la PESC; souligne que la liberté de religion et de conviction est un droit de l'homme fondamental, et que le dialogue interreligieux constitue un instrument capable de combattre les discriminations et les violences fondées sur la religion, contribuant ainsi à la stabilité politique et sociale; invite par conséquent la vice-présidente/haute représentante à élaborer d'urgence une stratégie de l'Union concernant l'application du droit de liberté de religion et de conviction, ainsi qu'à créer une structure permanente au sein de la direction pour les droits de l'homme du SEAE afin de suivre la situation des restrictions gouvernementales et sociales de la liberté de religion et de conviction, et des droits connexes;

We spent the day trying to arrive at a better assessment of religious persecution worldwide and to determine Canada's role in prevention.
Nous avons passé la journée à essayer de mieux évaluer l'importance de la persécution religieuse dans le monde et à déterminer le rôle du Canada dans sa prévention.

In 1997 we established a religious liberty commission to address issues of religious persecution worldwide.
En 1997, notre association a créé une commission de la liberté religieuse chargée de s'occuper des problèmes liés à la persécution religieuse dans le monde entier.