Vertaling van "religious persecution cases " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

religious persecution
persécution fondée sur les croyances religieuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While North Korea may be the most extreme case, unfortunately, it is not the only country in the world that practises religious persecution.
Le cas de la Corée du Nord est peut-être le plus extrême, mais ce n'est malheureusement pas le seul pays qui pratique la persécution fondée sur les croyances religieuses.

J. whereas the murder of Governor Taseer raises security concerns for judges who hear blasphemy cases, given that Pakistan’s lower court judges have already been pressured by Muslim extremists and even higher court judges might be reluctant to hand down unbiased rulings in religious persecution cases for fear of terrorist attacks against their lives,
J. considérant que l'assassinat du gouverneur Taseer pose des problèmes de sécurité pour les juges en charge des affaires de blasphème, étant donné que les juges pakistanais de première instance ont déjà fait l'objet de pressions de la part d'extrémistes musulmans et que même les juges de juridictions supérieures pourraient être réticents à l'idée de rendre des décisions impartiales dans des cas de persécutions religieuses, par crainte d'attentats terroristes qui menaceraient leur propre vie,

J. whereas the murder of Governor Taseer raises security concerns for judges who hear blasphemy cases, given that Pakistan's lower court judges have already been pressured by Muslim extremists and even higher court judges might be reluctant to hand down unbiased rulings in religious persecution cases for fear of terrorist attacks against their lives,
J. considérant que l'assassinat du gouverneur Taseer pose des problèmes de sécurité pour les juges en charge des affaires de blasphème, étant donné que les juges pakistanais de première instance ont déjà fait l'objet de pressions de la part d'extrémistes musulmans et que même les juges de juridictions supérieures pourraient être réticents à l'idée de rendre des décisions impartiales dans des cas de persécutions religieuses, par crainte d'attentats terroristes qui menaceraient leur propre vie,

While we speak and stand in solidarity with religious minorities around the world, a shocking case of religious persecution and discrimination has been passing under the radar screen.
Puisqu'il est question de solidarité avec les minorités religieuses dans le monde, un cas choquant de persécution religieuse et de discrimination se produit sans que nous nous en rendions compte.

– (PL) Mr President, the victims of at least 75% of all cases of religious persecution throughout the world are Christians.
– (PL) Monsieur le Président, dans 75 % au moins de tous les cas de persécution religieuse dans le monde, les victimes sont des chrétiens.

China comes into this report; we know of serious cases of political and religious persecution there.
La Chine est dans ce rapport; nous avons connaissance de cas sérieux de persécution politique et religieuse dans ce pays.

Perhaps the most urgent of these religious persecution cases is that of Tenzin Delek Rinpoche.
Peut-être le dossier le plus urgent en matière de persécution religieuse est-il celui de Tenzin Delek Rinpoche.

When religious minorities are persecuted, it's almost always the case that in those same locations, women are persecuted, homosexuals are persecuted, and political minorities are persecuted as well.
Lorsque ces minorités sont persécutées, ce sont presque toujours les femmes qui sont les victimes, et les homosexuels, les minorités politiques aussi.

This is especially the case in the area of religious persecution.
C'est particulièrement vrai dans le domaine de la persécution religieuse.