Vertaling van "religious freedoms frankly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Association for Religious Freedom [ IARF | International Association for Liberal Christianity and Religious Freedom | International Congress of Free Christians and other Religious Liberals | International Council of Unitarian and other Liberal Religious Thinkers and Workers ]
Association internationale pour la liberté religieuse [ Association internationale pour le christianisme libéral et la liberté religieuse | Congrès international des chrétiens libéraux et d'autres libre-croyants ]

Religious Freedom Act
Loi sur la liberté religieuse

Anglo-Saxon Christian Patriots [ ASCP | Christians for Truth and Religious Freedoms ]
Anglo-Saxon Christian Patriots [ ASCP | Christian for Truth and Religious Freedoms ]

Religious Freedom Restoration Act | RiFRA [Abbr.]
Loi sur le rétablissement de la liberté de réligion

religious freedom
liberté de religion | liberté religieuse

International Association for Religious Freedom | IARF [Abbr.]
Association internationale pour la liberté religieuse

freedom of religious beliefs [ freedom of religious worship ]
liberté de religion [ liberté de culte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through this dedicated office, under the leadership of Dr. Andrew Bennett, Canada's first ambassador of religious freedom, we will coordinate diplomatic efforts to respond to areas of religious discrimination and persecution and maintain frank dialogue with other governments to ensure that religious freedom is a priority.
Sous la direction de M. Andrew Bennett, le premier ambassadeur canadien de la liberté de religion, le bureau sera chargé de coordonner les efforts diplomatiques visant à dénoncer les cas de discrimination et de persécution fondées sur la religion, ainsi que de maintenir un dialogue franc avec d'autres gouvernements afin que la liberté de religion constitue pour eux une priorité.

At the same time, the primate of the Orthodox Church, Patriarch Bartholomaios, the uncontested spiritual leader of hundreds of millions of Orthodox Christians, has personally entered the fight and frankly and clearly outlined the situation of the Patriarchate, complaining of violations of religious freedoms and minority rights.
Le primat de l’église orthodoxe, le patriarche Bartholomaios, chef spirituel incontesté de centaines de millions de chrétiens orthodoxes, s’est par ailleurs impliqué personnellement dans ce conflit. Il a exprimé clairement la position du Patriarcat et a dénoncé des violations des libertés religieuses et des droits des minorités.

Frank Vanhecke Subject: Religious freedom in Algeria
Frank Vanhecke Objet: Liberté du culte en Algérie

For those who gave very impassioned pleas about their religious freedoms, frankly, we'll just ignore all of that and leave them to the whims of the charter.
Les fervents plaidoyers présentés pour la liberté de religion, très franchement, seront rejetés du revers de la main et nous en laisserons les auteurs à la merci de la charte.

However, speaking frankly, I am relieved that I was not asked to vote for this bill since I have grave concerns as to the implications of the civil marriage act for religious freedom in Canada.
En toute franchise cependant, je suis soulagé de ne pas avoir à voter pour ce projet de loi, car j'ai de sérieuses réserves au sujet des répercussions de la Loi sur le mariage civil sur la liberté de religion au Canada.

I have not noticed, quite frankly, any effort by provincial governments, provincial courts or provincial human rights tribunals to protect religious freedom.
Je n'ai pas constaté, franchement, d'efforts de la part des gouvernements provinciaux, des cours provinciales ni des tribunaux provinciaux des droits de la personne en vue de protéger la liberté de religion.

The so-called protection that the government has offered for even basic religious freedom is, frankly, laughably inadequate.
La protection que le gouvernement prétend offrir en ce qui concerne la liberté religieuse est franchement inadéquate.

I on my part have also been very frank to the rapporteur about the fundamental lack of religious freedom in Turkey.
Pour ma part, j’ai aussi été très franc avec le rapporteur quant au manque fondamental de liberté religieuse en Turquie.