Vertaling van "religious festivals like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Festival of the World's Religious Music
Festival de la musique religieuse du monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a matter of fact, I think we meet every day between now and the ministerial meeting, except on weekends, national holidays and religious festivals, like Easter, which we were discussing as I came in the room.
De fait, je crois que nous nous réunissons chaque jour jusqu'à la réunion des ministres, sauf les fins de semaine, les fêtes nationales et les festivals religieux, comme Pâques, dont nous parlions à mon arrivée dans la salle.

That being said, when I discussed this with our departmental officials one of the first items of business was to ask them to please scour the calendar to pick a date that would least likely conflict with any other cultural or religious festival, at the same time being consistent with our goal to provide a date that works well in a secular society in terms of students coming and going, and keeping an eye on things like the weather and some of the established holidays.
Cela dit, quand j'en ai discuté avec mes collaborateurs du ministère, la première chose que je leur ai demandée a été de choisir la date le moins susceptible d'entrer en conflit avec une fête religieuse ou culturelle tout en préservant notre souci de trouver une date convenable dans une société séculière, eu égard aux périodes de transition des étudiants, à nos caractéristiques climatiques et à certains des congés établis.

I'd like to read a list of four grants and their amounts that the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada gave in the past few years: idolatry and religious practice in colonial Peru, $97,000; the social origins of the medieval Latin lyric song, $42,000; cultural and identity politics in festival construction and performance, $60,000; and social influences on the growth of video games, $100,760.
J'aimerais lire une liste de quatre subventions accordées par le Conseil de recherches en sciences humaines au cours de ces dernières années et donner en même temps les montants: idolâtrie et pratiques religieuses au Pérou colonial, 97 000 $; les origines sociales de la chanson lyrique médiévale en latin, 42 000 $; les aspects politiques de la culture et de l'identité dans la préparation et l'exécution de festivals, 60 000 $; et enfin, les influences sociales des jeux vidéo sur la croissance, 100 760 $.