Traduction de «religious belief homosexuality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freedom of religious beliefs [ freedom of religious worship ]
liberté de religion [ liberté de culte ]

religious belief [ religious conviction ]
conviction religieuse

freedom of religion | freedom of religious belief
liberté de religion | liberté religieuse

Spiritual or religious belief
croyance spirituelle ou religieuse

Protecting religious belief
protection des croyances religieuses

religious belief
croyance religieuse

statement of religious belief
déclaration de croyance religieuse

Application for Exemption from Coverage under the Canada Pension Plan on Account of Religious Beliefs
Demande d'exonération de participation au Régime de pensions du Canada en raison de croyances religieuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Condemns in particular the use of the death sentence to suppress opposition, or on grounds of religious belief, homosexuality or adultery, or on other grounds which would either be considered trivial or not regarded as crimes at all; calls, therefore, on those states which criminalise homosexuality not to apply the death penalty for this;
9. condamne en particulier le recours à la peine de mort comme moyen de supprimer l'opposition ou pour des motifs tels que les croyances religieuses, l'homosexualité ou l'adultère, ou pour tout autre motif qui pourrait être considéré comme banal ou ne pas être considéré du tout comme un crime; appelle par conséquent les États qui pénalisent l'homosexualité à ne pas appliquer la peine de mort pour ce motif;

9. Condemns in particular the use of the death sentence to suppress opposition, or on grounds of religious belief, homosexuality or adultery, or on other grounds which would either be considered trivial or not regarded as crimes at all; calls, therefore, on those states which criminalise homosexuality not to apply the death penalty for this.;
9. condamne en particulier le recours à la peine de mort comme moyen de supprimer l'opposition ou pour des motifs tels que les croyances religieuses, l'homosexualité ou l'adultère, ou pour tout autre motif qui pourrait être considéré comme banal ou ne pas être considéré du tout comme un crime; appelle par conséquent les États qui pénalisent l'homosexualité à ne pas appliquer la peine de mort pour ce motif;

5. Condemns the use of the death sentence to suppress opposition, or on grounds of religious belief, homosexuality or adultery, or on other grounds which would either be considered trivial or not regarded as crimes at all;
5. condamne le recours à la peine de mort comme moyen de supprimer l'opposition ou pour des motifs tels que les croyances religieuses, l'homosexualité ou l'adultère, ou pour tout autre motif qui pourrait être considéré comme banal ou ne pas être considéré du tout comme un crime;

A religious institution like a Christian college which has certain values based on its religious beliefs should have the right to discriminate by saying that we cannot hire a homosexual who is engaged in a lifestyle that our very religion holds to be wrong.
Un établissement religieux, tel qu'un collège chrétien qui enseigne certaines valeurs fondées sur ses croyances religieuses, devrait avoir le droit de discriminer, et refuser d'embaucher un homosexuel pratiquant un mode de vie que notre religion même condamne.

On top of racism and nationalism there is also extremism against women and homosexuals, for example – we have not dealt with this yet today – and this is often based on religious beliefs.
À côté du racisme et du nationalisme, il y a aussi l’extrémisme contre les femmes et les homosexuels, par exemple – nous n’avons pas encore abordé cette question aujourd’hui -, un extrémisme qui se fonde souvent sur des croyances religieuses.

In 1996 Mr. Brockie refused to provide printing services to the Canadian Lesbian and Gay Archives on the basis that the cause of homosexuality was offensive to his religious belief.
En 1996, M. Brockie a refusé de fournir des services d'imprimerie aux Canadian Lesbian and Gay Archives parce qu'il considérait que l'homosexualité était contraire à ses croyances religieuses.

For some same sex marriage advocates the issue is about acceptance and forcing Canadians, despite their religious beliefs and the values that they have held for a long period of time, to accept homosexuality as being the same as those involved in the traditional marriage.
Ils veulent forcer les Canadiens, malgré leurs croyances religieuses et les valeurs qu'ils ont depuis longtemps, à accepter qu'un mariage homosexuel est la même chose qu'un mariage traditionnel.

It seems that the religious beliefs may not be enough to protect them against a charge of discrimination based upon the sexual orientation of their rejected clients (1210) As a result of decisions in several provinces, the traditional and universal definition of marriage violates the charter right to equality of homosexual couples who want to marry.
Il semble que les croyances religieuses ne soient pas suffisantes pour les protéger contre une accusation de discrimination fondée sur l'orientation sexuelle des clients dont ils ont rejeté la demande (1210) En raison des décisions rendues dans plusieurs provinces, la définition traditionnelle et universelle du mariage est devenue contraire au droit, garanti par la Charte, des couples homosexuels qui désirent se marier.

The petitioners call upon this House to protect the rights of Canadians to be free to share their religious beliefs as protected by the Charter of Rights and Freedoms and to express their moral and religious doctrines regarding homosexuality without fear of prosecution.
Les pétitionnaires pressent le Parlement de protéger le droit des Canadiens de partager leurs croyances religieuses, tel que prévu dans la Charte canadienne des droits et libertés, et d'exprimer leurs doctrines morales et religieuses à l'égard de l'homosexualité, sans craindre d'être poursuivis pour autant.

– Mr President, I will confine my remarks to religious belief and homosexuality.
- (EN) Monsieur le Président, je limiterai mes remarques aux croyances religieuses et à l'homosexualité.