Vertaling van "religions has various " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

application of various lifting methods | applying various lifting techniques | apply various lifting techniques | applying of various lifting techniques
appliquer différentes techniques de levage

keep updated on innovation in various business fields | keeping updated on innovations in various business fields | keep updated on innovations in various business fields | stay current on innovations in various business fields
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

allocation of various goods
répartition de marchandises diverses

taking delivery of various goods
réception de marchandises diverses

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

primitive religion [ animism | fetishism | totemism | voodoo ]
religion primitive [ animisme | fétichisme | totémisme | vaudou ]

new religion [ new age ]
nouvelle religion [ nouvel âge ]

religion [ Worship(ECLAS) ]
religion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The role of arts, media, landscapes, literature, languages, philosophy and religions, in relation to this diversity, will be central as they offer various interpretations of the social, political and cultural realities and influence the visions and practices of individuals and social actors.
Le rôle des arts, des médias, des paysages, de la littérature, des langues, de la philosophie et des religions en rapport avec cette diversité sera essentiel, étant donné qu'ils offrent des interprétations différentes des réalités sociales, politiques et culturelles et influencent les visions et les pratiques des individus et des acteurs sociaux.

Our collective responsibility to live together in tolerance and respect is particularly important at a time when we have a moral obligation to give refuge to people of various religions and cultures who arrive on our shores.
Notre responsabilité collective de vivre ensemble dans la tolérance et le respect est particulièrement importante, à un moment où nous avons l’obligation morale de donner refuge à des personnes de religions et de cultures différentes qui arrivent sur nos côtes.

The Commission and the Member States shall take all appropriate steps to prevent any discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation in access to the EGF and during the various stages of the implementation of the financial contribution.
La Commission et les États membres prennent toutes les mesures appropriées pour prévenir toute discrimination fondée sur le sexe, l'origine raciale ou ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle lors des différentes étapes de la mise en œuvre de la contribution financière du FEM et dans l'accès à celle-ci.

Fourth, Member States should take appropriate steps to prevent any discrimination on the basis of gender, race or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation during the various stages of implementing the Funds.
En quatrième lieu, les États membres devraient prendre des mesures appropriées pour prévenir toute discrimination fondée sur le sexe, la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle lors des différentes phases de la mise en œuvre des Fonds.

The Member States and the Commission shall take appropriate steps to prevent any discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation during the various stages of implementation of the Funds and, in particular, in the access to them.
Les États membres et la Commission prennent les mesures appropriées pour prévenir toute discrimination fondée sur le sexe, la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, le handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle lors des différentes étapes de la mise en œuvre des Fonds et notamment dans l'accès aux Fonds.

Member States and the Commission shall promote equality between men and women and shall ensure that any discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation is prevented during the various stages of programme implementation.
Les États membres et la Commission veillent, lors des différentes phases de la mise en œuvre des programmes, à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes et à prévenir toute forme de discrimination fondée sur le sexe, la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.

India, with the second largest Muslim community in the world, is a paradigm of Asia's syncretic culture, and of how various religions can flourish in a plural, democratic and open society.
Avec la deuxième plus grande communauté musulmane au monde, elle est un exemple de la culture syncrétique de l'Asie et de la manière dont diverses religions peuvent se développer dans une société plurielle, démocratique et ouverte.

Through various rituals practised by families, religions or the state or a combination of these three, humankind has always affirmed the crucial role that a man and woman in a couple play in building society by granting the couple special status and protection.
Par différents rituels pratiqués par les familles, les religions, les États ou une combinaison des trois, l'humanité a toujours affirmé le rôle crucial qu'un homme et une femme, en couple, jouent dans l'édification de la société en leur accordant un statut et une protection particulières.

The 1000 young people who will work on preparing a draft constitution in the various workshops have been selected to represent the greatest possible diversity in terms of education, social background, nationality, religion, sex, etc.
Les 1000 jeunes qui participeront aux différents ateliers chargés de préparer un projet de constitution ont été choisis de manière à assurer la meilleure diversité en termes d'éducation, d'origine sociale, de nationalité, de religion, de sexe, etc.

The issues at stake are the fundamental principles on which these systems are based, including the place, role and responsibilities of the government, the relationship between the public and private sectors; the relationship between the government and civil society; the relationship between the government and religion; the relationship between the various tiers of government.
Les questions en jeu sont les principes fondamentaux sur lesquels ces systèmes sont basés, y compris la place, le rôle et les responsabilités du gouvernement, les relations entre les secteurs public et privé; les relations entre le gouvernement et la Société Civile; les relations entre le gouvernement et la religion; les relations entre les différentes franges du gouvernement.