Traduction de «religion and ideology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

Money, Ideology, Compromise, Ego [ MICE | Money, Ideology, Coercion, Ego | Money, Ideology, Compromise, and Ego | Money, Ideology, Coercion, and Ego ]
argent, idéologie, compromission et égo [ AICE,MICE | argent, idéologie, contraintes et égo ]

radical centrism [ centre-left approach | Third Way approach | post-socialist ideology | progressive governance ideology | left-of-centre ideology ]
centrisme radical [ centrisme révolutionnaire | centrisme de gauche ]

International Seminar on Racist Ideologies, Attitudes and Organizations Hindering Efforts for the Elimination of Apartheid and Means to Combat Them
Séminaire international sur les idéologies, les attitudes et les organisations racistes qui entravent les efforts faits pour éliminer l'apartheid et sur les moyens de les combattre

Internet religion | online religion | cyber religion | e-religion
religion sur Internet | religion en ligne | cyberreligion

ideology
idéologie

ideologization
idéologisation

developmentalism | developmentalist ideology
développementalisme | développementisme | idéologie développementiste

primitive religion [ animism | fetishism | totemism | voodoo ]
religion primitive [ animisme | fétichisme | totémisme | vaudou ]

new religion [ new age ]
nouvelle religion [ nouvel âge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She was beloved by all the people of Alberta, regardless of class, race, religion or ideology.
Elle était aimée de tous les Albertains, quelle que soit leur classe sociale, leur race, leur religion ou leur idéologie.

8. Endorses the demand that, when setting the framework for youth policy and also when implementing the action lines, there must be no discrimination on grounds of gender, race, ethnicity, social background, religion or ideology, disability, age or sexual orientation;
8. appuie la revendication qu'il soit fait obstacle, tant lors de la fixation du cadre de la politique de la jeunesse que lors de la mise en œuvre des lignes d'action, à toute discrimination fondée sur le sexe, la race, l'origine ethnique, le milieu social, la religion ou les options philosophiques, le handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle;

48. Considers that the freedom no longer to adhere to a religion or ideology and to leave the community concerned should also be deemed a fundamental freedom and that this right should be actively safeguarded by governments where necessary;
48. estime également que la liberté de ne plus adhérer à une religion ou philosophie et le droit de quitter la communauté correspondante doit également figurer au nombre des libertés et que ce droit doit être protégé activement par les pouvoirs publics là où cela s'avère nécessaire;

30. Considers that the freedom no longer to adhere to a religion or ideology and to leave the community concerned should also be deemed a fundamental freedom and that this right should be actively safeguarded by governments where necessary;
30. estime également que la liberté de ne plus adhérer à une religion ou philosophie et le droit de quitter la communauté correspondante doit également figurer au nombre des libertés et que ce droit doit être protégé activement par les pouvoirs publics là où cela s'avère nécessaire;

New religions or ideologies must not, however, be classified as dangerous by definition.
Il ne faut cependant pas cataloguer systématiquement comme dangereuses les nouvelles religions ou les nouvelles philosophies.

The freedom of organization enjoyed by communities devoted to a given religion or ideology must not be allowed to impair their democratic transparency.
La liberté d'organisation des communautés religieuses et philosophiques ne doit pas porter préjudice à la transparence démocratique.

The Committee also believes, however, that a sixth objective must be added to the five set by the White Paper, namely the humanist dimension of the learning society. In the Committee's view, education programmes must be established to cultivate democratic and social awareness among schoolchildren, inculcating them with the values of tolerance and solidarity with their fellow-beings and acceptance of the diversity of humankind in terms of age, colour, race, sex, religion or ideology.
Il estime toutefois qu'il conviendrait d'ajouter aux cinq objectifs définis par le Livre blanc, un sixième concernant la "dimension humaniste de la société cognitive" : selon le Comité, il importe de mettre en place des programmes d'éducation qui éveillent la conscience démocratique et sociale des élèves, leur insufflent les valeurs de tolérance, de solidarité envers les autres et d'acceptation de la différence, que celle-ci ait trait à l'âge, à la couleur de peau, à la race, au sexe, à la religion ou à l'idéologie.

In your brief, at page 30, you seem to be of a different opinion than the Minister of Public Safety, who contended that the reference to politics, religion and ideology is essential to be maintained.
Dans votre mémoire, à la page 30, vous semblez différer d'opinion avec la ministre de la Sécurité publique qui a soutenu que la référence à la politique, à la religion et à l'idéologie doit être essentiellement maintenue.

That definition does not include any of the complications of incorporating politics, religion and ideology, and it should be adopted.
Cette définition n'inclut aucune des complications qui résultent de l'intégration de la politique, de la religion et de l'idéologie, et elle devrait être adoptée.

The criminal law now specifically incorporates politics, religion and ideology into its scope.
Le droit pénal incorpore maintenant spécifiquement la politique, la religion et l'idéologie dans sa portée.