Vertaling van "relieving the debt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

purchase agreement in respect of book debts of the borrower | sale agreement in respect of book debts of the borrower
contrat achat-vente de créances

External debt statistics: the debt and other external liabilities of developing, Central and Eastern European and certain other countries and territories [ External debt statistics ]
Statistiques de la dette extérieure : endettement et autres engagements des pays et territoires en développement, des pays d'Europe centrale et orientale et de certains autres pays et territoires [ Statistiques de la dette extérieure ]

Farm Debt Mediation Act [ An Act to provide for mediation between insolvent farmers and their creditors, to amend the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act and to repeal the Farm Debt Review Act ]
Loi sur la médiation en matière d'endettement agricole [ Loi visant à faciliter la médiation entre les agriculteurs insolvables et leurs créanciers, modifiant la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire et abrogeant la Loi sur l'examen de l'endettement agri ]

The Attachment of Debts Act [ An Act respecting the Attachment of Debts ]
The Attachment of Debts Act [ An Act respecting the Attachment of Debts ]

failure of a debtor to comply with the regulations governing debt enforcement and bankruptcy proceedings | failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings
inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite

debt relief | easing of the debt burden
allégement de la dette | réduction de la dette

Debt Initiative for the heavily indebted poor countries | HIPC Debt Initiative
initiative en faveur des pays pauvres très endettés | initiative PPTE

Ordinance of 5 June 1996 on the Keeping of Debt Collection and Bankruptcy Files [ DCBFO ]
Ordonnance du 5 juin 1996 sur la conservation des pièces relatives aux poursuites et aux faillites [ OCDoc ]

Ordinance of 5 June 1996 on the Forms, Register and Accounting to be used in Debt Collection and Bankruptcy Proceedings [ FRAO ]
Ordonnance du 5 juin 1996 sur les formulaires et registres à employer en matière de poursuite pour dettes et de faillite et sur la comptabilité [ Oform ]

monetization of government debt | monetization of the deficit
monétisation de la dette publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have some difficulties with the design of the Conservative plan, but the Liberal Party launched last spring a plan to help relieve student debt levels for nurses, doctors, and nurse practitioners who choose to serve in under-serviced communities.
Cependant, au printemps dernier, le Parti libéral a rendu public un plan visant à alléger la dette d'étude du personnel infirmier, des médecins et du personnel infirmier praticien qui choisissent d'exercer leur profession dans des collectivités mal desservies.

Through the adoption of the Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards (IAS Regulation) [7] listed companies (and those with listed debt) have to present IFRS accounts, and are consequently relieved from most of the requirements in the 4th and 7th Company Law Directives.
Depuis l’adoption du règlement (CE) n° 1606/2002 sur l'application des normes comptables internationales («règlement IAS»)[7], les sociétés cotées (et celles dont les titres de créance sont inscrits à la cote officielle) sont tenues de présenter des comptes répondant aux normes IFRS, et sont de ce fait libérées de la plupart des obligations imposées par les quatrième et septième directives.

C. whereas attaining the MDGs and combating global poverty will require all donors to increase the quantity and improve the quality of aid, make trade fairer and relieve unsustainable debt, and whereas two thirds of developing countries spend more on servicing debt than on basic social services,
C. considérant que la réalisation des OMD et la lutte contre la pauvreté dans le monde entier nécessiteront que tous les donateurs augmentent la quantité et améliorent la qualité de leur aide, rendent le commerce plus équitable et allègent les dettes insoutenables, et que les deux tiers des pays en développement consacrent plus de dépenses au service de leur dette qu'à la fourniture de services sociaux de base,

direct or indirect budgetary assistance, or aid to help relieve debt or support export earnings in the event of short-term fluctuations.
l'aide budgétaire directe ou indirecte et les aides versées au titre de l'appui à l'allégement de la dette ou du soutien des recettes d'exportation en cas de fluctuations à court terme.

F. whereas in 1996 the World Bank, the IMF, the G7 and the Paris Club took the initiative to relieve the debts of HIPCs,
F. considérant qu'en 1996 la Banque mondiale, le FMI, le G7 et le Club de Paris ont pris l'initiative d'alléger la dette des PPTE,

Mr Vitorino has rightly reminded us of certain decisions or at least guidelines that were adopted at that summit, but I do not think we should give them more importance than they deserve. It is true that we heard a rather timid acknowledgement of the importance of relieving the debt burden on the poorest countries, but no more than that.
M. Vitorino, à juste titre, a rappelé un certain nombre de décisions ou en tout cas d'orientations arrêtées lors de ce sommet, mais je crois qu'il ne faut pas leur donner une importance qu'elles n'ont pas.

The European Commission has given strong backing to a global initiative to relieve the debt of the world's most highly indebted nations.
La Commission européenne a apporté un solide appui à une initiative lancée au niveau mondial qui vise à alléger la dette des pays les plus endettés de la planète.

9. Welcomes Europe’s common position for relieving the debt burden of the poorest countries, but considers that it is only a first step towards total cancellation of the developing countries’ debt;
9. salue la position commune de l'Europe pour alléger l'endettement des pays les plus pauvres mais estime qu'elle ne constitue qu'un premier pas vers l'annulation totale de la dette des pays en développement;

support for macro-economic policies and promotion of equitable access to social servicesThis includes initiatives to relieve debt and sectoral support in the fields of health and education in particular.
appui aux politiques macro-économiques et promotion d'un accès équitable aux services sociaux Il s'agit, entre autres, des initiatives relatives à l'allégement des dettes et des appuis sectoriels dans les domaines de la santé et de l'éducation en particulier.