Traduction de «relieve some financial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Some Financial and Economic Dimensions of Registered Charities and Volunteer Activity in Canada
Quelques dimensions financières et économiques des organismes de charité enregistrés et du bénévolat au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU Solidarity Fund money can be used to support reconstruction efforts and cover some of the costs of emergency services, temporary accommodation, clean-up operations and protection of cultural heritage, in order to relieve the financial burden borne by national authorities.
Les ressources du Fonds européen de solidarité de l'UE peuvent servir à soutenir les efforts de reconstruction et à couvrir en partie les coûts liés aux services d'urgence, aux logements temporaires, aux opérations de nettoyage et à la protection du patrimoine culturel, afin d'alléger la charge financière supportée par les autorités nationales.

This accelerated divestiture effort is certainly being welcomed by the communities concerned and will relieve some financial pressures on the program in the longer term.
Cet effort de dessaisissement accéléré est sans aucun doute favorablement accueilli par les collectivités concernées et permettra d'alléger la pression financière à long terme qui pèse sur le programme.

In some cases, state aid may also be justified to give private firms an incentive to invest more in environmental protection or to relieve some firms from a relatively high financial burden in order to enforce a stricter environmental policy overall.
Dans certains cas également, les aides d'État peuvent trouver leur justification dans le fait qu'elles incitent les entreprises privées à investir davantage dans la protection de l'environnement ou libèrent certaines entreprises de charges financières relativement lourdes, afin de mettre en œuvre une politique globale de l'environnement plus stricte.

While providing direct support for students and research may relieve some of the financial pressure on the provinces, this form of spending can create new pressures by requiring considerable provincial investment in post-secondary institutions, for example on new infrastructure and ongoing operating costs.
En effet, si l’offre d’aide directe aux étudiants et à la recherche peut atténuer quelque peu la pression financière qui s’exerce sur les provinces à cet égard, cette forme de dépenses peut en revanche accroître les besoins financiers ailleurs par exemple en forçant les provinces à investir des sommes considérables dans les établissements d’enseignement postsecondaire au titre des infrastructures ou des coûts de fonctionnement.

This relieves some of the financial pressure— The Speaker: The hon. member for Portneuf—Jacques-Cartier.
C'est ce qui enlève des pressions financières. Le Président: L'honorable député de Portneuf—Jacques-Cartier a la parole.

The parent who chooses to be at home would have the opportunity and time to volunteer at schools, hospitals or local community centres, relieving some of the financial pressures currently facing these organizations which rely on government funding.
En effet, les personnes qui quitteront la population active libéreront un emploi pour les chômeurs. Les parents qui choisiront de rester à la maison auront du temps à consacrer à du bénévolat dans des écoles, des hôpitaux ou des centres communautaires, atténuant du même coup les difficultés financières de ces institutions, qui sont financées par l'État.