Vertaling van "relieve a situation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relieve the situation
rassurer les esprits

mitigatory act in a situation of necessity | excessive act in a situation of necessity
état de nécessité excusable | état de nécessité sous forme d'excuse absolutoire

relieve a debtor
libérer un débiteur

assess a situation
évaluer une situation

legitimate act in a situation of necessity | state of necessity | necessity | emergency
état de nécessité licite | état de nécessité

assistance in a situation of necessity
assistance en cas d'état de nécessité

Canada's Drug Strategy Phase II - A situation Paper Rising to the Challenge [ Canada's Drug Strategy Phase II ]
Stratégie canadienne antidrogue, Phase II - Situation actuelle Relevons le défi [ Stratégie canadienne antidrogue, Phase II ]

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

give a discharge | relieve from responsibility | give receipt
donner décharge

threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation
espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of the situation, further provisional measures to relieve the asylum pressure from Italy and Greece should be warranted.
Compte tenu de la situation, il convient de garantir la mise en place de mesures provisoires supplémentaires pour alléger la pression qui s'exerce en matière d'asile sur l'Italie et la Grèce.

In light of, particularly, situations in the NAN communities where it is now estimated that about 70% of the population is addicted to oxycodone, and there are lots of issues there that require resources, do you as the Minister of Public Safety see a way that you could possibly move forward on this to help relieve the situation? Please be very quick.
À la lumière de ce qui se passe plus particulièrement dans les collectivités de la nation Nishnawbe-Aski, où l'on estime qu'environ 70 p. 100 de la population souffre d'une dépendance à l'oxycodone et où il y a de nombreux problèmes qui exigent des ressources, en votre qualité de ministre de la Sécurité publique, avez-vous réfléchi à une façon dont vous pourriez intervenir pour aider à remédier à la situation?

At the time, the European Parliament expressed its solidarity with the fishermen and called on the Commission to draw up specific proposals with the intention of relieving the situation in regions which relied mostly on fishing.
À l’époque, le Parlement européen avait exprimé sa solidarité avec les pêcheurs et appelé la Commission à élaborer des propositions spécifiques destinées à adoucir la situation dans les régions qui dépendaient le plus de la pêche.

Certainly, the European Union must grant Kenya the humanitarian aid needed to relieve the situation of the many thousands of displaced persons who, because of violence, have been forced to abandon their homes.
L’Union européenne doit sans aucun doute fournir au Kenya l’aide humanitaire nécessaire pour améliorer la situation des milliers de personnes déplacées qui, à cause de la violence, ont été forcées de quitter leur domicile.

14. Calls on the Commission to examine and propose short- and long-term measures to relieve the situation of small and medium-sized farms, on the basis that their present situation raises the question of their viability and tends to encourage their abandonment, especially in the case of farms located in structurally disadvantaged regions, with the associated social, environmental and economic risks;
14. demande à la Commission d’examiner et de proposer des mesures à court terme et à long terme qui soulageront les petites et moyennes exploitations en prenant en compte le fait que la situation actuelle de ces exploitations pose la question de leur viabilité et favorise leur abandon, notamment lorsqu'elles se trouvent dans des régions qui sont désavantagées du point de vue structurel, avec des risques sociaux, environnementaux et économiques;

The rapporteur welcomes the commitment to relieve the situation of disabled and elderly people living in the candidate countries of the ex-communist block.
Votre rapporteur se félicite de l'engagement pris en vue d'améliorer la situation des handicapés et des personnes âgées vivant dans les pays candidats de l'ancien bloc communiste.

Does the Leader of the Government in the Senate have any information that would relieve the situation for the fishermen on Prince Edward Island?
Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous donner quelque information qui réconforterait les pêcheurs de l'Île-du-Prince-Édouard?

Taxpayers' money not only goes to finance programs to relieve a situation that governments create, but it also goes to finance lobby groups to perpetuate the myth that Canadian families would be in stress without the government rather than because of it.
L'argent des contribuables sert non seulement à financer des programmes destinés à régler une situation que les gouvernements créent, mais il sert aussi à financer des groupes de pressions qui perpétuent le mythe selon lequel les familles canadiennes seraient en difficulté sans le gouvernement plutôt qu'à cause de lui.

The government of British Columbia found a way to use taxes to relieve the situation.
Le gouvernement de la Colombie-Britannique a trouvé une manière de le faire, lui.