Vertaling van "relies on better " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

refer to [ rely on | rely in support upon | rely upon ]
se fonder sur [ invoquer ]

Interinstitutional Agreement on Better Law-Making | Interinstitutional Agreement on Better Regulation
Accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» | accord interinstitutionnel relatif à l'amélioration de la réglementation

betterment | coke betterment
amélioration de coke

better law-making | better regulation
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]
Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]

grounds relied upon [ grounds relied on ]
motifs invoqués [ moyens invoqués ]

BORIS | better organized reasoning and inference system | Better Organized Reasoning and Inference System
BORIS

relying party
partie utilisatrice | partie de confiance

rely on controls
s'appuyer sur les contrôles | se fier aux contrôles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The creation of these conditions relies on better coordination and understanding between governments and the private sector and could imply various actions such as:
La création de conditions idéales dépend d’une plus grande coordination et d’une meilleure compréhension entre les gouvernements et le secteur privé et pourrait impliquer diverses mesures, comme celles énumérées ci-après:

We saw the government rely on the Criminal Code, but it did not rely on it for this one aspect of the bill because it believed it was better, more expeditious and made more sense to do it that way.
Le gouvernement se fie au Code criminel, mais pas dans cette situation précise; il trouvait qu'il était plus sensé et plus efficace de procéder d'une autre façon.

Is there anything that the New Democratic Party members would be willing to actually take up arms for, or will they always, as John Stuart Mill would say, rely on better men than themselves to make and keep people free?
Les néo-démocrates seraient-ils prêts à prendre les armes pour quelque chose ou, comme John Stuart Mill le dirait, vont-ils toujours se fier sur des hommes plus forts qu'eux pour assurer la liberté des gens?

The start-up of numerous businesses in the private sector and in the social economy relies on better linkages between the federal and provincial bodies working for regional development.
Le démarrage de nombreuses entreprises du secteur privé et de l'économie sociale dépend d'un meilleur arrimage entre les organismes de concertation voués au développement régional, tant de compétence fédérale que provinciale.

We are not just relying on Canada's excellent social safety net, made better by the Prime Minister, we are also relying on the excellent leadership of the finance minister to create this tremendous economy that is lifting so many Canadians out of poverty.
Nous ne comptons pas uniquement sur l'excellent filet de sécurité social du Canada amélioré par le premier ministre, mais nous pouvons également tabler sur l'excellent leadership du ministre des Finances pour créer une prospérité économie exceptionnelle qui permet à tant de Canadiens de sortir de la pauvreté.

In line with the Commission policy on better regulation, the Commission will in each specific area rely on consultations with citizens and other stakeholders and on economic, environmental and social impact analysis before moving to concrete proposals.
Conformément à sa politique visant à mieux légiférer, la Commission s’appuiera, dans chaque domaine spécifique, sur la consultation des citoyens et des autres parties concernées et sur une analyse des incidences économiques, environnementales et sociales avant de présenter des propositions concrètes.

This may rely on technological innovation, or on reconfiguring existing products and services so as to present a radical change that will be perceived by customers as offering more or better value ("value innovation").
Celle-ci peut s'appuyer sur l'innovation technologique ou sur la "reconfiguration" de produits et services existants, de manière à présenter aux clients une évolution radicale qui éveillera en eux l'impression d'en avoir plus pour leur argent ou de bénéficier d'un produit de meilleure qualité ("innovation à valeur ajoutée").

This priority area is aimed at assuring the health and well-being of European citizens through a better understanding of the influence of food intake and environmental factors on human health and to provide them with safer, high-quality and health-promoting foods, including seafoods, relying on fully controlled and integrated production systems originating in agriculture, aquaculture and fisheries.
Ce domaine prioritaire a pour but de garantir la santé et le bien-être des citoyens européens grâce à une meilleure compréhension de l'influence de l'alimentation et des facteurs environnementaux sur la santé humaine, et de leur offrir des denrées alimentaires plus sûres, de qualité et saines, y compris les produits de la mer, en s'appuyant sur des systèmes de production agricole, aquacole et halieutique intégrés et parfaitement contrôlés.

They lead the national authorities to rely on the solely national aspects available to them whereas it is the overall grasp of the facts, thanks to a better overall vision and close and regular cooperation, which can allow these obstacles to be overcome and move towards a global system better adapted to protection of the Communities' financial interests.
Elles amènent les autorités nationales à s'appuyer sur les seuls aspects nationaux qui sont à leur disposition, alors que c'est l'appréhension globale des faits, grâce à une meilleure vision d'ensemble et à une coopération étroite et régulière, qui peut permettre de dépasser ces obstacles pour s'approcher d'un système global mieux adapté à la protection des intérêts financiers des Communautés.

If a fourth room is equipped with proper personnel, would that situation increase our input to 100 per cent or should we rely on better informing the chair of the committee of the availability of time to fill 100 per cent of the available air time?
Si une quatrième salle était dotée d'employés qualifiés, atteindrait-on 100 p. 100, ou devrions-nous plutôt tenter d'atteindre ce résultat en informant le président du comité du temps qu'il reste?