Traduction de «reliefs should encourage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by noticeable hair-loss due to a recurrent failure to resist impulses to pull out hairs. The hair-pulling is usually preceded by mounting tension and is followed by a sense of relief or gratification. This diagnosis should not be made if there is a pre-existing inflammation of the skin, or if the hair-pulling is in response to a delusion or a hallucination.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

Financial Relief Encouraging Everyone Now to Drive Sober
Financial Relief Encouraging Everyone Now to Drive Sober

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Young people should know how to set up their own business and where they can find help with administration. The system of benefits and preferential conditions in the form of tax exemptions or reliefs should encourage them to do so.
Les jeunes devraient savoir quelles sont les démarches à effectuer pour créer leur propre activité économique, les organes auxquels s'adresser pour obtenir une aide administrative, et le régime de facilitations et de conditions préférentielles qui a été mis en place sous forme d'exonérations ou d'incitations fiscales devrait les y encourager.

The chamber very strongly encourages this committee to reject the current proposals in Bills C-472 and C-26 to provide the commissioner with this sweeping power and to make it clear that any future proposals regarding similar injunctive relief should respect the fundamental division between the roles of investigator and adjudicator.
La Chambre de commerce encourage fortement le comité à rejeter les propositions contenues dans les projets de loi C-472 et C-26 qui visent à conférer au Commissaire ce pouvoir général, et à affirmer sans ambages que toute proposition visant une mesure injonctive semblable doit respecter la division fondamentale entre les rôles d'enquêteur et d'adjudicateur.

It's good news for people looking for jobssmall businesses in Canada should be thrilled with this announcement.because they told us time and time again that payroll taxes like EI are the biggest disincentive to hiring. So, any relief the government can provide will encourage them to be hiring more Canadians.
Donc, tout allégement que le gouvernement peut offrir encouragera les petites entreprises à engager plus de Canadiens.

Monique Moreau, the director of National Affairs for CFIB, said, “Small businesses in Canada should be thrilled with this announcement because they told us time and time again that payroll taxes like EI are the biggest disincentive to hiring, so any relief the government can provide will encourage them to be hiring more Canadians”.
Donc, tout allégement que le gouvernement peut offrir encouragera les petites entreprises à engager plus de Canadiens».

(2a) The measures aimed at ensuring the effective exercise of the Union's rights should be so selected as to take into account their capacity to encourage the third countries concerned to respect not only the rules of international trade but also their capacity to bring relief to those economic operators and Member States that have been most affected by the trade restrictive measures taken by third countries.
(2 bis) Le choix des mesures visant à garantir l'exercice effectif des droits de l'Union devrait prendre en compte leur capacité à inciter les pays tiers concernés à respecter les règles du commerce international, mais aussi leur capacité à soulager les opérateurs économiques et les États membres qui ont été le plus touchés par les mesures commerciales restrictives prises par les États tiers.

67. Asks the Commission to present a communication with concrete proposals for building an efficient link between humanitarian assistance and development, which should take into account the flexibility to allow Linking Relief, Rehabilitation and Development (LRRD) to take place in situations of transition; encourages joint needs assessments and the setting up of common objectives between humanitarian and development practitioners;
67. demande à la Commission de présenter une communication assortie de propositions concrètes afin d'établir un lien efficace entre l'assistance humanitaire et le développement, en tenant compte de la flexibilité suffisante pour permettre à l'aide d'urgence, à la réhabilitation et au développement (LRRD) d'être mis en place dans des situations de transition; encourage les évaluations conjointes des besoins et la définition d'objectifs communs entre les professionnels de l'humanitaire et du développement;

In order to increase the number of green jobs, enterprises should, in particular, be encouraged to invest in clean technologies; I am thinking in particular of the implementation of tax relief for SMEs.
Afin d’accroître leur nombre, les entreprises doivent notamment être incitées à investir dans les technologies propres - je pense en particulier à la mise en place d’allégements fiscaux à destination des PME.

36. So as to allow the United Nations better to meet the objectives in its Charter, we will encourage broadening and deepening the reform process already underway, and will work with others to: . complete the Agenda for Development, which should set out a fresh approach to international cooperation and define the particular contribution expected of UN bodies; . develop a more effective internal policy coordination role for the Economic and Social Council (ECOSOC); encourage deeper cooperation between UN and specialized agencies both at headquarters and in the field; consolidate and streamline organizations in the economic and social fields, such as humanitarian relief and development assistance; and encourage the adoption of modern management techniques, with a more transparent and accountable Secretariat; . update and focus mandates to avoid duplication; eliminate overlaps with new organizations, eg. UNCTAD with WTO, and consider the roles of certain institutions in light of evolving challenges, eg. Regional Economic Commissions and UNIDO; We call upon Member States to meet their financial obligations and urge early agreement on reform of the system of assessment.
36. Afin de permettre aux Nations unies de mieux réaliser les objectifs établis dans sa Charte, nous encouragerons l'élargissement et l'approfondissement du processus de réforme en cours, et nous collaborerons avec d'autres : . pour mener à bonne fin l'Agenda pour le développement, qui devrait établir une nouvelle approche de la coopération internationale et délimiter la contribution attendue de chacun des organes des Nations unies; . pour concevoir, pour le Conseil économique et social (ECOSOC), un rôle de coordination plus efficace au niveau de la politique interne; encourager une mise en commun plus poussée entre les Nations unies et les institutions spécialisées par un resserrement de la coopération au Siège et sur le terrain; consolider et rationaliser les organismes à vocation économique et sociale, par exemple dans les domaines de l'aide humanitaire et de l'aide au développement; et encourager l'adoption de techniques de gestion modernes ainsi que la mise en place d'un secrétariat plus transparent et plus responsable; . pour moderniser et cibler les mandats, de manière à éviter les doubles emplois; éliminer les chevauchements avec les nouvelles organisations, par exemple entre la CNUCED et l'OMC, et examiner le rôle de certaines institutions à la lumière de l'évolution des défis, par exemple les Commissions économiques régionales et l'ONUDI. Nous demandons instamment aux États membres de respecter leurs obligations financières et souhaitons vivement qu'un accord intervienne dans les meilleurs délais sur la réforme du système des quotes-parts.

Nurses and physicians should create an atmosphere that will encourage patients to seek relief of pain.
Le personnel infirmier et les médecins devraient créer une atmosphère qui encouragera les patients à réclamer qu'on soulage leur douleur.